Ed Sheeran amerikai turnéjának minden előfellépő énekese és zenekara távozott a turnéról. Azután távoztak, hogy a turnécég eltávolította Macklemore amerikai rappert. Két szeptemberi, New Jersey-i koncerten Macklemore azt mondta: „Szabad Palesztinát.” A gázai háborúról képeket is mutatott. Néhány zsidó csoport és koncerthely emiatt panaszkodott. A turnécég azt mondta, hogy néhány hely nem engedte volna Macklemore fellépését.

Ezután Finneas énekes, Aaron Rowe ír énekes, a Lukas Graham dán zenekar és a Beoga ír zenekar is távozott a turnéról. Azt mondták, hogy az énekeseknek szabadon kell beszélniük azokról az emberekről, akik háborúban szenvednek. Sheeran azt mondta, nem ő döntött Macklemore eltávolításáról. Azt mondta, a turnécég hozta ezt a döntést. Azt is mondta, nagyon szomorú az izraeli és gázai halálesetek és fájdalom miatt, de nem akar politikáról beszélni a koncertjein.

A háború azután kezdődött, hogy a Hamász 2023. október 7-én megtámadta Izrael déli részét. Körülbelül 1200 ember meghalt, és a Hamász 251 embert vitt magával. Izrael ezután katonai támadást indított Gázában. Gáza egészségügyi minisztériuma szerint ott több mint 73 780 ember halt meg. Sheeran folytatni tervezi amerikai turnéját a rajongói és dolgozói miatt, de most nincsenek előfellépői. A turnécégnek lehet, hogy új énekeseket és zenekarokat kell találnia a következő koncertekre.

All the support singers and bands on Ed Sheeran’s US tour have left the tour. They left after the tour company removed US rapper Macklemore. At two shows in New Jersey in September, Macklemore said, “Free Palestine.” He also showed pictures of the war in Gaza. Some Jewish groups and concert places complained about this. The tour company said some places would not let Macklemore perform.

Singer Finneas, Irish singer Aaron Rowe, Danish band Lukas Graham, and Irish band Beoga then left the tour. They said singers must be free to speak about people who suffer in war. Sheeran said he did not choose to remove Macklemore. He said the tour company made the choice. He also said he feels very sad about the deaths and pain in Israel and Gaza, but he does not want to talk about politics at his concerts.

The war started after Hamas attacked southern Israel on 7 October 2023. About 1,200 people died, and Hamas took 251 people away. Israel then started a military attack in Gaza. Gaza’s health ministry says more than 73,780 people have died there. Sheeran plans to continue his US tour for his fans and workers, but he now has no support acts. The tour company may need to find new singers and bands for the next shows.

All support singers leave Ed Sheeran’s US tour

Minden előfellépő távozik Ed Sheeran amerikai turnéjáról

Kína kedden új utazási szabályokat vezetett be. A kormány egyes kínai állampolgároknak akár három évig is megtilthatja, hogy elhagyják az országot. Ez akkor történhet meg, ha olyat tesznek, ami a kormány szerint árthat Kína biztonságának. Ez akkor is megtörténhet, ha megszegik a technológia Kínába küldésére vagy Kínából kivitelére vonatkozó szabályokat.

A kínai kormány szerint a szabályok biztonságban tartják az országot. Azt mondja, hogy az átlagemberek továbbra is utazhatnak. De egyes szakértők attól tartanak, hogy a kormány a szabályokat arra használhatja, hogy irányítsa, mit mondanak és tesznek a kínaiak más országokban. Néhány dolgozónak már most is oda kell adnia az útlevelét a munkáltatójának. Utazás előtt engedélyt is kell kérniük.

Kínában most sokkal több embert érint utazási tilalom. A bírósági adatok 2016-ban 89 esetet, tavaly pedig 188 760 esetet mutattak. Az emberek gyakran csak akkor tudnak meg egy tilalomról, amikor útlevelet kérnek, vagy megpróbálják elhagyni Kínát. Egy 26 éves férfi azt mondta, hogy a hivatalnokok nem adtak neki útlevelet, miután 2019-ben részt vett a hongkongi tüntetéseken. A szakértők szerint Kína az új szabályok alapján több embert is megakadályozhat az utazásban.

China started new travel rules on Tuesday. The government can stop some Chinese citizens from leaving the country for up to three years. This can happen if they do things that the government says may harm China’s safety. It can also happen if they break rules about sending technology into or out of China.

The Chinese government says the rules will keep the country safe. It says ordinary people can still travel. But some experts worry that the government may use the rules to control what Chinese people say and do in other countries. Some workers already must give their passports to their employers. They also need permission before they travel.

Many more people now face travel bans in China. Court records showed 89 cases in 2016 and 188,760 cases last year. People often do not know about a ban until they ask for a passport or try to leave China. One 26-year-old man said officials refused his passport after he joined protests in Hong Kong in 2019. Experts think China may stop more people from travelling under the new rules.

China brings in stricter travel rules

Kína szigorúbb utazási szabályokat vezet be

Mark Carney kanadai miniszterelnök szerint Kanada különleges partnerséget szeretne az Európai Unióval, vagyis az EU-val. Azt mondja, Kanada nem akar teljes jogú tagként belépni az EU-ba. Szerinte Kanada és az EU sok közös célt oszt, és segíthetnek egymásnak.

Carney ezen a héten az Egyesült Királyságba és Franciaországba látogat. Beszédet mond az Európai Parlamentben, a franciaországi Strasbourgban. Találkozik európai vezetőkkel és Andy Burnham brit miniszterelnökkel is. Lehet, hogy Kanada és az EU együttműködésének új módjairól beszélnek.

Kanadának komoly kereskedelmi vitája van az Egyesült Államokkal. Az Egyesült Államok új adókat vetett ki a kanadai acélra, alumíniumra, fára és más árukra. Néhány adó akár 50% is lehet. Kanada válaszul akár 50%-os adót vetett ki 28 milliárd kanadai dollár értékű amerikai árura. Carney azt szeretné, hogy Kanada kevésbé függjön az Egyesült Államoktól, és erősebb kapcsolatokat építsen Európával.

Canadian Prime Minister Mark Carney says Canada wants a special partnership with the European Union, or EU. He says Canada does not want to join the EU as a full member. Canada and the EU share many goals and can help each other, he says.

Carney will visit the UK and France this week. He will speak to the European Parliament in Strasbourg, France. He will also meet European leaders and UK Prime Minister Andy Burnham. They may discuss new ways for Canada and the EU to work together.

Canada is having a serious trade fight with the United States. The US has put new taxes on Canadian steel, aluminium, wood, and other goods. Some taxes are as high as 50%. Canada has answered with taxes of up to 50% on C$28 billion of US goods. Carney wants Canada to depend less on the US and build stronger ties with Europe.

Carney wants a closer Canada-EU partnership

Carney szorosabb Kanada–EU partnerséget szeretne

Jacob Coxon, egy 27 éves MI-kutató, elhagyta az amerikai Anthropic céget. Azt mondta, az MI túl gyorsan fejlődik. Azt mondta, az MI-cégeknél sok dolgozó nagyon fél attól, ami történhet. Úgy gondolja, hogy a veszélyes MI a következő néhány évben árthat vagy akár meg is ölhet embereket.

Az Anthropic vezetője, Dario Amodei azt szeretné, hogy az MI-cégek lassítsák a munkájukat. Az OpenAI vezetője, Sam Altman és Elon Musk is támogatja ezt az ötletet. Azt szeretnék, hogy a kormányok és más csoportok ellenőrizzék az új MI-rendszereket. Coxon azt mondta, Kínának is csatlakoznia kell ehhez a tervhez. Kína nélkül az országok versenyezhetnek, hogy erősebb MI-t építsenek.

Az Anthropic azt mondta, hogy az MI sokat segíthet, de komoly veszélyt is hozhat. A cég azt mondta, teszteli az MI-rendszereit, és szigorú biztonsági szabályokat használ. Néhány más technológiai vezető nem ért egyet Coxonnal. Az Nvidia vezetője, Jensen Huang azt mondta, hogy az MI nem fogja elpusztítani az emberiséget. Az MI-cégek most több kérést kaphatnak új törvényekre, biztonsági ellenőrzésekre és lassabb munkára.

Jacob Coxon, a 27-year-old AI researcher, left the US company Anthropic. He said AI is growing too fast. He said many workers at AI companies are very afraid about what may happen. He believes dangerous AI could harm or even kill people in the next few years.

Anthropic leader Dario Amodei wants AI companies to slow their work. OpenAI leader Sam Altman and Elon Musk also support this idea. They want governments and other groups to check new AI systems. Coxon said China must also join this plan. Without China, countries may race to build stronger AI.

Anthropic said AI can bring great help but also serious danger. The company said it tests its AI systems and uses strong safety rules. Some other technology leaders do not agree with Coxon. Nvidia leader Jensen Huang has said AI will not end humanity. AI companies may now face more calls for new laws, safety checks, and slower work.

Former Anthropic worker warns about fast AI growth

Egy volt Anthropic-dolgozó figyelmeztet az MI gyors növekedésére

Szaúd-Arábia pénteken lezárt egy fontos olajvezetéket, miután drónok támadták meg. A drónok Maysanból, Irak egy Iránhoz közeli területéről érkeztek. A támadásban néhány ember megsérült, és a terület is megrongálódott. Szaúd-Arábia a biztonság miatt lezárta az 1200 km hosszú vezetéket.

A vezeték a világ olajának körülbelül 4–5%-át szállítja. Ez lehetővé teszi, hogy Szaúd-Arábia a Hormuzi-szoros használata nélkül küldjön olajat, amely egy keskeny tengeri út Irán közelében. Irak leváltott egy katonai vezetőt, és vizsgálatot indított. Szaúd-Arábia azt mondta, hogy most nem támadja meg Irakot, de később léphet, hogy megvédje az embereit és az olajlétesítményeit.

A támadás az Egyesült Államok és Irán közötti háború hetedik hónapjában történt. Jemenben az Irán által támogatott húszi csoport a part nagy részét is elfoglalta. A csoport azt mondja, hogy ellenőrzi a Bab el-Mandeb-szorost, amely egy másik fontos tengeri út a hajók számára. Ezek az események nehezebbé tették az olajszállítást, és az olaj ára hordónként 100 dollár fölé emelkedett.

Saudi Arabia closed an important oil pipeline on Friday after drones attacked it. The drones came from Maysan, an area in Iraq near Iran. The attack hurt some people and damaged the area. Saudi Arabia closed the 1,200 km pipeline to keep it safe.

The pipeline carries about 4% to 5% of the world’s oil. It lets Saudi Arabia send oil without using the Strait of Hormuz, a narrow sea route near Iran. Iraq removed a military leader from his job and started an investigation. Saudi Arabia said it will not attack Iraq now, but it may act later to protect its people and oil sites.

The attack happened during the seventh month of the war between the United States and Iran. In Yemen, the Iran-backed Houthi group has also taken much of the coast. The group says it controls the Bab al-Mandab Strait, another key sea route for ships. These events have made oil transport harder, and oil prices have risen above $100 a barrel.

Saudi Arabia closes major oil pipeline after drone attack

Szaúd-Arábia dróntámadás után lezárt egy fontos olajvezetéket

Donald Trump amerikai elnök azt mondta, hogy minden amerikai kaphat 5 000 dollárt, ha a Republikánus Párt megnyeri a novemberi félidős választásokat. Az ígéretet szerdán, egy republikánus találkozón tette Dallasban, Texasban. A terv több mint 1 billió dollárba kerülhet. Trump nem mondta el, honnan jönne a pénz, vagy hogyan kapnák meg az emberek.

Sok republikánus nem tudott a tervről, mielőtt Trump beszélt. Néhányan támogatták, de mások azt mondták, hogy túl sokba kerülne, és az árak emelkedését okozhatná. Susan Collins szenátor azt mondta, hogy a pénzzel kapcsolatos döntések nem függhetnek választási eredménytől. A demokraták üres ígéretnek nevezték. Trumpnak a Kongresszus beleegyezésére is szüksége lehet a tervhez, de sok republikánus képviselő ellene szavazhat.

Trump akkor tette az ígéretet, amikor nagyon alacsony volt a választók támogatása. Sok amerikai aggódik a magas árak miatt, és az Irán elleni háborúja kevésbé népszerű lett. A félidős választások gyakran megmutatják, mit gondolnak a választók az elnökről. Az ígéret segíthet a republikánusoknak, de csak akkor, ha a választók elhiszik, hogy Trump valóban el tudja küldeni nekik a pénzt.

US President Donald Trump said every American could get $5,000 if the Republican Party wins the midterm elections in November. He made the promise at a Republican meeting in Dallas, Texas, on Wednesday. The plan could cost more than $1 trillion. Trump did not explain where the money would come from or how people would get it.

Many Republicans did not know about the plan before Trump spoke. Some supported it, but others said it would cost too much and could make prices rise. Senator Susan Collins said money decisions should not depend on an election result. Democrats called it an empty promise. Trump may also need Congress to agree to the plan, but many Republican members may vote against it.

Trump made the promise when his support from voters was very low. Many Americans worry about high prices, and his war with Iran has become less popular. Midterm elections often show how voters feel about the president. The promise may help Republicans, but only if voters believe Trump can really send them the money.

Trump promises $5,000 to every American

Trump 5 000 dollárt ígér minden amerikainak

A kanadai Új-Fundlandban lévő Gander városa pénteken emlékezik a szeptember 11-i támadásokra. Pete Hoekstra amerikai nagykövet is részt akar venni. Néhány helyi ember nem akarja, hogy ott legyen. Haragszanak, mert az Egyesült Államoknak és Kanadának most komoly gondjai vannak a kereskedelem miatt, és Donald Trump amerikai elnök azt mondta, hogy Kanada az Egyesült Államok 51. állama lehetne.

2001. szeptember 11-én az Egyesült Államok lezárta a légterét a New York-i és Washington közelében történt támadások után. Gander 38 repülőgépet és több mint 6000 embert fogadott be 95 országból. A helyi emberek öt napon át ételt, ágyat, ruhát és gyógyszert adtak nekik. Körülbelül 3000 ember halt meg a támadásokban. Gander híres lett kedvességéről és vendégszeretetéről.

A városi tanács szerint helyes, hogy meghívnak egy amerikai tisztviselőt az eseményre. Azokat az embereket akarják felidézni, akik meghaltak, és nem politikáról akarnak beszélni. Percy Farwell polgármester szerint Gander 25 éve szeretetet és gondoskodást mutatott. Reméli, hogy az emberek félreteszik a politikai problémákat. Hoekstra várhatóan továbbra is részt vesz, de a látogatása miatti harag folytatódhat.

The town of Gander in Newfoundland, Canada, will remember the 9/11 attacks on Friday. US Ambassador Pete Hoekstra plans to attend. Some local people do not want him there. They are angry because the US and Canada now have serious problems over trade and comments by US President Donald Trump about Canada becoming the 51st US state.

On 11 September 2001, the US closed its airspace after attacks in New York and near Washington. Gander took in 38 planes and more than 6,000 people from 95 countries. Local people gave them food, beds, clothes and medicine for five days. About 3,000 people died in the attacks. Gander became famous for its kindness and its welcome.

The town council says it is right to invite a US official to the event. It wants to remember the people who died, not discuss politics. Mayor Percy Farwell says Gander showed love and care 25 years ago. He hopes people will put the political problems aside. Hoekstra is still expected to attend, but anger about his visit may continue.

Gander faces anger over US ambassador’s 9/11 visit

Ganderben haragot vált ki az amerikai nagykövet szeptember 11-i látogatása

Az Egyesült Államok szeptember 29-től sok kanadai terméket betilt. Ezek között vannak egyes tejtermékek, sör, bor, rum, vodka, motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok. Donald Trump amerikai elnök szerint Kanada nem bánik igazságosan az amerikai termékekkel.

Az Egyesült Államok magasabb adót vet ki a kanadai sajtra, papírra, bútorokra, fémekre, hajókra és golfkocsikra is. Múlt hónapban az Egyesült Államok 50%-os adót vetett ki körülbelül 20 milliárd dollár értékű kanadai termékre. Kanada új adókkal válaszolt az amerikai acélra, ruhákra és bútorokra. Ezek az adók kedden léptek életbe.

Kanada exportjának több mint kétharmadát az Egyesült Államokba küldi. Mindkét ország vállalkozásai félnek a magasabb áraktól és a kevesebb vásárlótól. Mark Carney kanadai miniszterelnök szerint pénzbe fog kerülni, ha a kereskedelmet az Egyesült Államoktól másfelé viszik. Mindkét ország azt mondja, új kereskedelmi megállapodást akar, de még nem terveztek új tárgyalásokat.

The US will ban many goods from Canada from 29 September. These goods include some milk products, beer, wine, rum, vodka, motorbikes, and mopeds. US President Donald Trump says Canada does not treat US goods fairly.

The US will also put higher taxes on Canadian cheese, paper, furniture, metals, boats, and golf carts. Last month, the US put a 50% tax on about $20 billion of Canadian goods. Canada answered with new taxes on US steel, clothes, and furniture. These taxes started on Tuesday.

Canada sends more than two-thirds of its exports to the US. Businesses in both countries fear higher prices and fewer customers. Canadian Prime Minister Mark Carney says moving trade away from the US will cost money. Both countries say they want a new trade deal, but they have not planned new talks.

US bans many goods from Canada

Az Egyesült Államok sok kanadai terméket betilt

Kanada kedden új vámokat vezetett be amerikai árukra. A vámok mintegy 28 milliárd kanadai dollár (20 milliárd amerikai dollár) értékű terméket érintenek. Ide tartozik az acél, a bútor, a ruha, az élelmiszer és más áruk. Néhány vám akár 50%-os is. Kanada levette a halat és a homárt a listáról, miután kanadai halászati cégek azt mondták, hogy a vámok árthatnak nekik.

Kanada azért tette ezt, mert az Egyesült Államok vámokat vetett ki kanadai autókra, teherautókra, acélra, fára és más árukra. Mark Carney kanadai miniszterelnök azt mondta, Kanada tisztességes és tartós megállapodást akar. Jamieson Greer amerikai kereskedelmi tisztviselő azt mondta, Kanada nem fogadta el az amerikai ajánlatot. A két ország augusztus végén leállította a tárgyalásokat, és még nem tűztek ki új időpontot.

Az Egyesült Államok és Kanada évente közel 900 milliárd dollár értékű árut kereskedik egymással. Az új vámok drágábbá tehetik a ruhát, az élelmiszert és a bútorokat Kanadában. Sok kanadai vállalkozás szerint a kereskedelmi vita még sokáig tarthat. Kanadában augusztusban mintegy 41 000 munkahely szűnt meg. Carney most azt akarja, hogy Kanada több árut adjon el más országoknak, és kevésbé függjön az Egyesült Államoktól.

Canada started new taxes on US goods on Tuesday. The taxes cover about C$28 billion ($20 billion) of products. They include steel, furniture, clothes, food, and other goods. Some taxes are as high as 50%. Canada removed fish and lobster from the list after Canadian fishing companies said the taxes could hurt them.

Canada made this move because the United States has taxes on Canadian cars, trucks, steel, wood, and other goods. Canadian Prime Minister Mark Carney said Canada wants a fair and lasting deal. US trade official Jamieson Greer said Canada did not accept the US offer. The two countries stopped talks in late August, and they have not set a date for new talks.

The United States and Canada trade almost $900 billion in goods each year. The new taxes may make clothes, food, and furniture more expensive in Canada. Many Canadian businesses think the trade fight may continue for a long time. Canada lost about 41,000 jobs in August. Carney now wants Canada to sell more goods to other countries and depend less on the United States.

Canada starts new taxes on US goods

Kanada új vámokat vezet be amerikai árukra

A szélsőjobboldali AfD párt megnyerte a tartományi választást Kelet-Németországban, Szász-Anhaltban. A szavazatok 43,8%-át kapta. A CDU párt lett a második 17,2%-kal. Sokan szavaztak a választáson. A szavazók körülbelül 78%-a vett részt.

Az AfD várhatóan 39 helyet kap a 83 fős tartományi parlamentben. 42 hely kell ahhoz, hogy egyedül kormányozhasson. Az AfD vezetője, Ulrich Siegmund nagy sikernek nevezte az eredményt. Azt mondta, pártja vezetni akarja a tartományt. A többi nagy párt nem akar együtt dolgozni az AfD-vel.

A BSW párt öt helyet kaphat. Segíthet az AfD-nek kormányt alakítani. A pártoknak most nehéz tárgyalásaik lehetnek. Siegmund azt mondta, új választás lehet, ha nem lehet kormányt alakítani. Ez az eredmény fontos, mert a második világháború óta nem kormányzott szélsőjobboldali párt német tartományt.

The far-right AfD party won the state election in Saxony-Anhalt, eastern Germany. It received 43.8% of the vote. The CDU party came second with 17.2%. Many people voted in the election. About 78% of voters took part.

The AfD expects to have 39 of the 83 seats in the state parliament. It needs 42 seats to rule alone. AfD leader Ulrich Siegmund called the result a great success. He said his party wants to lead the state. Other main parties do not want to work with the AfD.

The BSW party may get five seats. It may help the AfD form a government. The parties may now have difficult talks. Siegmund said a new election could happen if no government is possible. This result is important because no far-right party has ruled a German state since World War Two.