Saudiarabien stängde en viktig oljeledning på fredagen efter att drönare attackerade den. Drönarna kom från Maysan, ett område i Irak nära Iran. Attacken skadade några människor och förstörde delar av området. Saudiarabien stängde den 1 200 km långa ledningen för att hålla den säker.

Ledningen transporterar ungefär 4 % till 5 % av världens olja. Den gör att Saudiarabien kan skicka olja utan att använda Hormuzsundet, en smal sjöväg nära Iran. Irak tog bort en militär ledare från hans jobb och startade en undersökning. Saudiarabien sade att landet inte ska attackera Irak nu, men att det kan agera senare för att skydda sitt folk och sina oljeplatser.

Attacken hände under den sjunde månaden av kriget mellan USA och Iran. I Jemen har den Iranstödda Huthigruppen också tagit kontroll över en stor del av kusten. Gruppen säger att den kontrollerar Bab al-Mandabsundet, en annan viktig sjöväg för fartyg. Dessa händelser har gjort det svårare att transportera olja, och oljepriserna har stigit över 100 dollar per fat.

Saudi Arabia closed an important oil pipeline on Friday after drones attacked it. The drones came from Maysan, an area in Iraq near Iran. The attack hurt some people and damaged the area. Saudi Arabia closed the 1,200 km pipeline to keep it safe.

The pipeline carries about 4% to 5% of the world’s oil. It lets Saudi Arabia send oil without using the Strait of Hormuz, a narrow sea route near Iran. Iraq removed a military leader from his job and started an investigation. Saudi Arabia said it will not attack Iraq now, but it may act later to protect its people and oil sites.

The attack happened during the seventh month of the war between the United States and Iran. In Yemen, the Iran-backed Houthi group has also taken much of the coast. The group says it controls the Bab al-Mandab Strait, another key sea route for ships. These events have made oil transport harder, and oil prices have risen above $100 a barrel.

Saudi Arabia closes major oil pipeline after drone attack

Saudiarabien stänger viktig oljeledning efter drönarattack

USA:s president Donald Trump sa att varje amerikan kan få 5 000 dollar om Republikanska partiet vinner mellanårsvalet i november. Han gav löftet vid ett republikanskt möte i Dallas i Texas i onsdags. Planen kan kosta mer än 1 biljon dollar. Trump förklarade inte var pengarna skulle komma från eller hur människor skulle få dem.

Många republikaner kände inte till planen innan Trump talade. Vissa stödde den, men andra sa att den skulle kosta för mycket och kunna få priserna att stiga. Senator Susan Collins sa att beslut om pengar inte ska bero på ett valresultat. Demokraterna kallade det ett tomt löfte. Trump kan också behöva att kongressen säger ja till planen, men många republikanska ledamöter kan rösta emot den.

Trump gav löftet när hans stöd bland väljarna var mycket lågt. Många amerikaner oroar sig för höga priser, och hans krig med Iran har blivit mindre populärt. Mellanårsval visar ofta hur väljarna känner för presidenten. Löftet kan hjälpa republikanerna, men bara om väljarna tror att Trump verkligen kan skicka pengarna till dem.

US President Donald Trump said every American could get $5,000 if the Republican Party wins the midterm elections in November. He made the promise at a Republican meeting in Dallas, Texas, on Wednesday. The plan could cost more than $1 trillion. Trump did not explain where the money would come from or how people would get it.

Many Republicans did not know about the plan before Trump spoke. Some supported it, but others said it would cost too much and could make prices rise. Senator Susan Collins said money decisions should not depend on an election result. Democrats called it an empty promise. Trump may also need Congress to agree to the plan, but many Republican members may vote against it.

Trump made the promise when his support from voters was very low. Many Americans worry about high prices, and his war with Iran has become less popular. Midterm elections often show how voters feel about the president. The promise may help Republicans, but only if voters believe Trump can really send them the money.

Trump promises $5,000 to every American

Trump lovar 5 000 dollar till varje amerikan

Staden Gander i Newfoundland i Kanada ska minnas attackerna den 11 september på fredag. USA:s ambassadör Pete Hoekstra planerar att delta. En del lokala invånare vill inte ha honom där. De är arga eftersom USA och Kanada nu har stora problem med handel och kommentarer från USA:s president Donald Trump om att Kanada ska bli USA:s 51:a delstat.

Den 11 september 2001 stängde USA sitt luftrum efter attacker i New York och nära Washington. Gander tog emot 38 flygplan och mer än 6 000 personer från 95 länder. Lokala invånare gav dem mat, sängar, kläder och medicin i fem dagar. Omkring 3 000 människor dog i attackerna. Gander blev känt för sin vänlighet och sitt välkomnande.

Kommunfullmäktige säger att det är rätt att bjuda in en amerikansk tjänsteman till evenemanget. Det vill minnas människorna som dog, inte prata om politik. Borgmästare Percy Farwell säger att Gander visade kärlek och omsorg för 25 år sedan. Han hoppas att människor lägger de politiska problemen åt sidan. Hoekstra väntas fortfarande delta, men ilskan över hans besök kan fortsätta.

The town of Gander in Newfoundland, Canada, will remember the 9/11 attacks on Friday. US Ambassador Pete Hoekstra plans to attend. Some local people do not want him there. They are angry because the US and Canada now have serious problems over trade and comments by US President Donald Trump about Canada becoming the 51st US state.

On 11 September 2001, the US closed its airspace after attacks in New York and near Washington. Gander took in 38 planes and more than 6,000 people from 95 countries. Local people gave them food, beds, clothes and medicine for five days. About 3,000 people died in the attacks. Gander became famous for its kindness and its welcome.

The town council says it is right to invite a US official to the event. It wants to remember the people who died, not discuss politics. Mayor Percy Farwell says Gander showed love and care 25 years ago. He hopes people will put the political problems aside. Hoekstra is still expected to attend, but anger about his visit may continue.

Gander faces anger over US ambassador’s 9/11 visit

Gander möter ilska inför USA:s ambassadörs 9/11-besök

USA kommer att förbjuda många varor från Kanada från den 29 september. Varorna är bland annat vissa mjölkprodukter, öl, vin, rom, vodka, motorcyklar och mopeder. USA:s president Donald Trump säger att Kanada inte behandlar varor från USA rättvist.

USA kommer också att höja skatterna på kanadensisk ost, papper, möbler, metaller, båtar och golfbilar. Förra månaden lade USA en skatt på 50 procent på kanadensiska varor för omkring 20 miljarder dollar. Kanada svarade med nya skatter på stål, kläder och möbler från USA. De här skatterna började gälla i tisdags.

Kanada skickar mer än två tredjedelar av sin export till USA. Företag i båda länderna är rädda för högre priser och färre kunder. Kanadas premiärminister Mark Carney säger att det kommer att kosta pengar att flytta handel bort från USA. Båda länderna säger att de vill ha ett nytt handelsavtal, men de har inte planerat nya samtal.

The US will ban many goods from Canada from 29 September. These goods include some milk products, beer, wine, rum, vodka, motorbikes, and mopeds. US President Donald Trump says Canada does not treat US goods fairly.

The US will also put higher taxes on Canadian cheese, paper, furniture, metals, boats, and golf carts. Last month, the US put a 50% tax on about $20 billion of Canadian goods. Canada answered with new taxes on US steel, clothes, and furniture. These taxes started on Tuesday.

Canada sends more than two-thirds of its exports to the US. Businesses in both countries fear higher prices and fewer customers. Canadian Prime Minister Mark Carney says moving trade away from the US will cost money. Both countries say they want a new trade deal, but they have not planned new talks.

US bans many goods from Canada

USA förbjuder många varor från Kanada

Kanada införde nya skatter på varor från USA på tisdagen. Skatterna gäller produkter för omkring 28 miljarder kanadensiska dollar (20 miljarder amerikanska dollar). De gäller stål, möbler, kläder, mat och andra varor. Vissa skatter är så höga som 50 procent. Kanada tog bort fisk och hummer från listan efter att kanadensiska fiskeföretag sagt att skatterna kunde skada dem.

Kanada gjorde detta eftersom USA har skatter på kanadensiska bilar, lastbilar, stål, trä och andra varor. Kanadas premiärminister Mark Carney sa att Kanada vill ha ett rättvist avtal som håller länge. USA:s handelschef Jamieson Greer sa att Kanada inte godtog USA:s erbjudande. De två länderna stoppade samtalen i slutet av augusti, och de har inte bestämt ett datum för nya samtal.

USA och Kanada handlar varor för nästan 900 miljarder dollar varje år. De nya skatterna kan göra kläder, mat och möbler dyrare i Kanada. Många kanadensiska företag tror att handelsbråket kan fortsätta länge. Kanada förlorade omkring 41 000 jobb i augusti. Carney vill nu att Kanada ska sälja fler varor till andra länder och vara mindre beroende av USA.

Canada started new taxes on US goods on Tuesday. The taxes cover about C$28 billion ($20 billion) of products. They include steel, furniture, clothes, food, and other goods. Some taxes are as high as 50%. Canada removed fish and lobster from the list after Canadian fishing companies said the taxes could hurt them.

Canada made this move because the United States has taxes on Canadian cars, trucks, steel, wood, and other goods. Canadian Prime Minister Mark Carney said Canada wants a fair and lasting deal. US trade official Jamieson Greer said Canada did not accept the US offer. The two countries stopped talks in late August, and they have not set a date for new talks.

The United States and Canada trade almost $900 billion in goods each year. The new taxes may make clothes, food, and furniture more expensive in Canada. Many Canadian businesses think the trade fight may continue for a long time. Canada lost about 41,000 jobs in August. Carney now wants Canada to sell more goods to other countries and depend less on the United States.

Canada starts new taxes on US goods

Kanada inför nya skatter på varor från USA

Det högerextrema partiet AfD vann delstatsvalet i Sachsen-Anhalt i östra Tyskland. Det fick 43,8 procent av rösterna. Partiet CDU kom tvåa med 17,2 procent. Många människor röstade i valet. Omkring 78 procent av väljarna deltog.

AfD väntar sig att få 39 av de 83 platserna i delstatsparlamentet. Det behöver 42 platser för att styra ensamt. AfD-ledaren Ulrich Siegmund kallade resultatet en stor framgång. Han sa att hans parti vill leda delstaten. Andra stora partier vill inte samarbeta med AfD.

Partiet BSW kan få fem platser. Det kan hjälpa AfD att bilda en regering. Partierna kan nu ha svåra samtal. Siegmund sa att det kan bli ett nytt val om ingen regering kan bildas. Det här resultatet är viktigt eftersom inget högerextremt parti har styrt en tysk delstat sedan andra världskriget.

The far-right AfD party won the state election in Saxony-Anhalt, eastern Germany. It received 43.8% of the vote. The CDU party came second with 17.2%. Many people voted in the election. About 78% of voters took part.

The AfD expects to have 39 of the 83 seats in the state parliament. It needs 42 seats to rule alone. AfD leader Ulrich Siegmund called the result a great success. He said his party wants to lead the state. Other main parties do not want to work with the AfD.

The BSW party may get five seats. It may help the AfD form a government. The parties may now have difficult talks. Siegmund said a new election could happen if no government is possible. This result is important because no far-right party has ruled a German state since World War Two.

AfD wins big vote in eastern Germany but cannot rule alone

AfD vinner stort val i östra Tyskland men kan inte styra ensamt

En domstol i Egypten gav TV-presentatören Sarah Khalifa och 11 andra personer dödsstraff. Domstolen sade att de var med i en grupp som förde in material i Egypten för att tillverka och sälja droger. Den sade också att de hade vapen och kulor utan tillstånd. Khalifa är 39 år gammal. Hon är känd för ett TV-program om brott. Hon säger att hon inte gjorde dessa saker.

Polisen hittade mer än 750 kilo droger och material för att tillverka droger. Domstolen gav också nio personer livstids fängelse. Den lät sju andra personer gå fria. Domstolen meddelade först sitt beslut förra månaden. Den bekräftade beslutet en månad senare, efter att Egyptens högsta muslimska religiösa ledare hade sagt vad han tyckte. Egyptisk lag kräver detta steg i fall med dödsstraff.

Khalifas advokat sade att hon ska be en annan domstol att ändra beslutet. Egypten ger ofta dödsstraff. En rapport från Amnesty International år 2025 sade att egyptiska domstolar gav 492 dödsstraff det året. Egypten avrättade 23 av dessa personer. Internationella regler säger att länder bara ska använda dödsstraff för de allvarligaste brotten som handlar om planerat dödande.

A court in Egypt gave TV presenter Sarah Khalifa and 11 other people death sentences. The court said they were part of a group that brought materials into Egypt to make and sell drugs. It also said they had guns and bullets without permission. Khalifa is 39 years old. She is known for a TV show about crime. She says she did not do these things.

Police found more than 750 kilograms of drugs and materials for making drugs. The court also gave nine people life in prison. It let seven other people go free. The court first announced its decision last month. It confirmed the decision one month later, after Egypt’s top Muslim religious leader gave his view. Egyptian law asks for this step in death sentence cases.

Khalifa’s lawyer said she will ask another court to change the decision. Egypt often gives death sentences. A 2025 report from Amnesty International said Egyptian courts gave 492 death sentences that year. Egypt put 23 of those people to death. International rules say countries should only use the death penalty for the most serious crimes involving planned killing.

TV presenter and 11 others get death sentences in Egypt

TV-presentatör och 11 andra får dödsstraff i Egypten

FN:s generalförsamling röstade för en ny världskarta. Togo lade fram planen, och länder i Afrikanska unionen stödde den. Totalt röstade 164 länder ja. USA röstade nej, och sex länder valde ingen sida. Frankrike och Storbritannien röstade ja.

Den gamla Mercatorkartan har varit vanlig sedan 1569. Den får platser nära Nord- och Sydpolen att se för stora ut. Den får också Afrika att se ungefär lika stort ut som Grönland. I verkligheten är Afrika 14 gånger större. En nyare karta, som kallas Equal Earth, visar varje kontinents riktiga storlek tydligare.

Omröstningen gör ingen ny lag. Men FN och andra grupper kan börja använda Equal Earth-kartan. Afrikanska unionens 54 länder valde redan denna karta i februari. Togos utrikesminister Robert Dussey sa att en rättvis karta är viktig. Frankrike sa också att landet ska sluta använda Mercatorkartan.

The UN General Assembly voted for a new world map. Togo presented the plan, and African Union countries supported it. A total of 164 countries voted yes. The United States voted no, and six countries did not choose a side. France and the UK voted yes.

The old Mercator map has been common since 1569. It makes places near the North and South Poles look too big. It also makes Africa look about the same size as Greenland. In fact, Africa is 14 times larger. A newer map, called Equal Earth, shows the real size of each continent more clearly.

The vote does not make a new law. However, the UN and other groups may start using the Equal Earth map. The African Union’s 54 countries already chose this map in February. Togo’s Foreign Minister Robert Dussey said a fair map is important. France also said it will stop using the Mercator map.

UN votes for a world map that shows Africa’s true size

FN röstar för en världskarta som visar Afrikas riktiga storlek

En domare i Massachusetts sa till juryn att fortsätta prata efter sex dagar utan beslut. Juryn har nio kvinnor och tre män. De har pratat i ungefär 35 timmar. En jurymedlem sa till domaren att en annan medlem inte följde hans regler om hur säker juryn måste vara.

Lindsay Clancy, 36, står inför rätta för att ha dödat sina tre barn i deras hem den 24 januari 2023. Barnen var Cora, fem år, Dawson, tre år, och Callan, åtta månader gammal. Clancy säger att hon dödade dem. Hennes advokat säger att hon var mycket sjuk efter att ha fått barn och inte visste vad som var rätt eller fel.

Clancys advokat bad domare William Sullivan att ta bort jurymedlemmen. Domaren sa nej eftersom han inte kunde välja sida i juryns samtal. Han sa till juryn att alla 12 medlemmar måste vara överens om att Clancy är skyldig. Rätten träffas igen på fredag. Om juryn inte kan komma överens kan rättegången sluta utan beslut, och staten kan starta en ny rättegång. Om Clancy är skyldig till mord av första graden kan hon stanna i fängelse resten av livet.

A judge in Massachusetts told the jury to keep talking after six days without a decision. The jury has nine women and three men. They have talked for about 35 hours. One jury member told the judge that another member did not follow his rules about how sure the jury must be.

Lindsay Clancy, 36, is on trial for killing her three children at their home on 24 January 2023. The children were Cora, five, Dawson, three, and Callan, eight months old. Clancy says she killed them. Her lawyer says she was very ill after having a baby and did not know right from wrong.

Clancy’s lawyer asked Judge William Sullivan to remove the jury member. The judge said no because he could not choose a side in the jury’s talks. He told the jury that all 12 members must agree that Clancy is guilty. The court will meet again on Friday. If the jury cannot agree, the trial may end without a decision, and the state may start a new trial. If Clancy is guilty of first-degree murder, she may stay in prison for life.

Judge keeps juror in Lindsay Clancy murder trial

Domare behåller jurymedlem i mordrättegången mot Lindsay Clancy

Nederländska centralbanken flyttade 86 ton guld från USA och Kanada till London. Flytten skedde från mars till augusti. Banken sade att det nu är mer problem mellan länder. Den vill att guldet ska vara lättare att använda om det blir en allvarlig kris.

Banken flyttade 27 ton guldtackor via Zeist i Nederländerna. Den flyttade samma mängd och typ av guld därifrån till London. För resten sålde den guld i New York och köpte guld igen i London. Bank of England har nu guldet.

Bankens chef Olaf Sleijpen sade att flytten skulle hjälpa Nederländerna att förbereda sig för problem. London har nu 32,1 % av Nederländernas guld, upp från 18,1 %. Nederländerna har fortfarande 30,8 % hemma. I slutet av 2025 hade landet 612,4 ton guld, värt 72,2 miljarder euro. I en framtida kris kan banken sälja eller använda guldet i London snabbare.

The Dutch central bank moved 86 tonnes of gold from the United States and Canada to London. The move happened from March to August. The bank said there is more trouble between countries now. It wants the gold to be easier to use if there is a serious crisis.

The bank moved 27 tonnes of gold bars through Zeist in the Netherlands. It moved the same amount and type of gold from there to London. For the rest, it sold gold in New York and bought gold again in London. The Bank of England now keeps the gold.

Bank president Olaf Sleijpen said the move would help the Netherlands prepare for problems. London now holds 32.1% of Dutch gold, up from 18.1%. The Netherlands still keeps 30.8% at home. At the end of 2025, the country had 612.4 tonnes of gold, worth €72.2 billion. In a future crisis, the bank may sell or use the gold in London more quickly.