La gente en Israel vota el martes en unas elecciones importantes. Unas 70.000 personas israelíes han vuelto de otros países para votar. Unas 500.000 personas pueden votar por primera vez. Benjamin Netanyahu y Gadi Eisenkot están muy cerca en la carrera para ser primer ministro. Los primeros resultados llegarán después de las 22:00, hora local.

Netanyahu lidera el partido Likud. Él quiere ayuda de partidos de extrema derecha y religiosos. Eisenkot lidera el nuevo partido Yashar. Él trabaja con varios partidos que quieren sacar a Netanyahu del poder. Los partidos árabes también pueden ser importantes. Sin embargo, la mayoría de los grandes partidos judíos dicen que no trabajarán con ellos.

La seguridad es el tema principal. Los opositores de Netanyahu lo culpan por el ataque de Hamás del 7 de octubre, cuando murieron unas 1.200 personas y 251 personas fueron tomadas como rehenes. Los votantes también piensan en la guerra en Gaza y en quién debe entrar al ejército. Un grupo necesita 61 escaños para formar un gobierno. Las encuestas muestran que ningún grupo puede conseguir suficientes escaños, así que los líderes de los partidos pueden necesitar semanas o meses para llegar a un acuerdo.

People in Israel are voting on Tuesday in an important election. About 70,000 Israelis have returned from other countries to vote. About 500,000 people can vote for the first time. Benjamin Netanyahu and Gadi Eisenkot are very close in the race to become prime minister. First results will come after 22:00 local time.

Netanyahu leads the Likud party. He wants help from far-right and religious parties. Eisenkot leads the new Yashar party. He works with several parties that want to remove Netanyahu from power. Arab parties may also be important. However, most large Jewish parties say they will not work with them.

Security is the main issue. Netanyahu’s opponents blame him for the Hamas attack on 7 October, when about 1,200 people died and 251 people became hostages. Voters are also thinking about the war in Gaza and who must join the army. A group needs 61 seats to form a government. Polls show that no group may get enough seats, so party leaders may need weeks or months to make a deal.

Israel votes in a very close election

Israel vota en unas elecciones muy reñidas

El Partido Conservador ha ganado las elecciones en Columbia Británica, Canadá. El partido ganó 64 de los 93 escaños. Su nuevo líder, Lorne Doerkson, será el próximo primer ministro provincial. Esta es la primera victoria del partido en la provincia en casi 100 años.

Doerkson se convirtió en líder del partido solo unas semanas antes de las elecciones. Tiene 58 años. Ganó un escaño por primera vez en 2020. Antes fue locutor de rodeo y dueño de un periódico. Planea hacer más fácil que las empresas forestales y mineras obtengan permisos. También quiere que la provincia produzca más gas natural.

David Eby era el primer ministro provincial antes de las elecciones. Lideraba el Nuevo Partido Democrático, o NDP. Convocó las elecciones dos años antes porque quería más escaños. Pero el NDP ganó solo 27 escaños y el Partido Verde ganó dos. Eby dijo que era responsable de la derrota y dejó su cargo como líder del NDP.

The Conservative Party has won the election in British Columbia, Canada. The party won 64 of the 93 seats. Its new leader, Lorne Doerkson, will become the next premier. This is the party’s first win in the province in almost 100 years.

Doerkson became party leader only a few weeks before the election. He is 58 years old. He first won a seat in 2020. He was once a rodeo announcer and a newspaper owner. He plans to make it easier for forestry and mining companies to get permits. He also wants the province to produce more natural gas.

David Eby was the premier before the election. He led the New Democratic Party, or NDP. He called the election two years early because he wanted more seats. But the NDP won only 27 seats, and the Green Party won two. Eby said he was responsible for the loss and left his job as NDP leader.

British Columbia Conservatives win election

Los Conservadores de Columbia Británica ganan las elecciones

El expresidente de Estados Unidos Barack Obama habló en eventos demócratas en Ohio y Michigan el sábado. Pidió a la gente que votara contra el Partido Republicano del presidente Donald Trump. Obama dijo que Trump había subido los precios y había causado problemas en el país y en Irán. También apoyó a candidatos demócratas en Ohio.

Trump habló con sus seguidores en Georgia el mismo día. Elogió sus reglas sobre el comercio y las personas que entran en Estados Unidos. Dijo que los altos precios del petróleo y el combustible bajarían pronto. También prometió dar 5000 dólares a cada adulto de Estados Unidos si los republicanos ganan las dos partes del Congreso.

Las elecciones de mitad de mandato serán el 3 de noviembre. Los votantes elegirán a miembros del Congreso, que hace las leyes de Estados Unidos. El partido con más escaños puede ayudar o parar los planes de Trump durante el resto de su tiempo como presidente. La votación anticipada ha empezado, y Trump y su esposa, Melania Trump, votaron en Florida el sábado.

Former US President Barack Obama spoke at Democrat events in Ohio and Michigan on Saturday. He asked people to vote against President Donald Trump’s Republican Party. Obama said Trump had made prices higher and had caused problems at home and in Iran. He also supported Democrat candidates in Ohio.

Trump spoke to his supporters in Georgia on the same day. He praised his rules on trade and people coming into the US. He said high oil and fuel prices would soon fall. He also promised to give $5,000 to every US adult if Republicans win both parts of Congress.

The midterm elections will take place on 3 November. Voters will choose members of Congress, which makes US laws. The party with more seats can help or stop Trump’s plans for the rest of his time as president. Early voting has started, and Trump and his wife, Melania Trump, voted in Florida on Saturday.

Obama attacks Trump before US midterm elections

Obama ataca a Trump antes de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos

Un gran incendio empezó en el Nido del Águila, en Baviera, al sur de Alemania, el viernes por la noche. Los bomberos recibieron la alarma a las 9:15 p. m. Unas 200 personas de emergencia fueron al edificio. Nadie resultó herido.

El edificio está alto en las montañas, cerca de Berchtesgaden. El terreno difícil hizo que fuera difícil para los bomberos apagar el incendio. Todavía ardía temprano el sábado. La policía detuvo a una persona cerca del incendio. Intentarán saber si esta persona lo empezó.

Los nazis terminaron el Nido del Águila en 1938. Adolf Hitler lo usó para reuniones durante la Segunda Guerra Mundial. El edificio no fue destruido después de la guerra. Hoy, los turistas lo visitan y tiene un restaurante. También ayuda a la gente a recordar los terribles actos de Hitler y los nazis.

A large fire started at the Eagle’s Nest in Bavaria, southern Germany, on Friday night. Fire services got the alarm at 9:15 p.m. About 200 emergency workers went to the building. No one was hurt.

The building is high in the mountains near Berchtesgaden. The hard land made it difficult for firefighters to stop the fire. It was still burning early on Saturday. Police held one person near the fire. They will try to learn if this person started it.

The Nazis finished the Eagle’s Nest in 1938. Adolf Hitler used it for meetings during World War Two. The building was not destroyed after the war. Today, tourists visit it, and it has a restaurant. It also helps people remember the terrible acts of Hitler and the Nazis.

Police hold suspect after fire at Hitler’s Eagle’s Nest

La policía detiene a un sospechoso tras un incendio en el Nido del Águila de Hitler

Airbnb ha cambiado sus reglas para anfitriones y huéspedes. Las nuevas reglas empiezan para los viajes reservados el 20 de noviembre o después. Los anfitriones pueden usar siete reglas estándar de la casa. También pueden añadir otras peticiones justas y sencillas.

Los anfitriones no pueden pedir a los huéspedes que hagan trabajos de limpieza difíciles. Por ejemplo, no pueden pedir a los huéspedes que quiten las sábanas de las camas, laven y guarden los platos, o lleven la basura a otro lugar. Los huéspedes ya pagan una tarifa de limpieza. Los anfitriones pueden hacer peticiones especiales cuando hay una buena razón, como pedir a los huéspedes que usen menos agua durante una sequía.

Airbnb mostrará las reglas de la casa con más claridad antes y durante un viaje. Los anfitriones no pueden pedir a los huéspedes que paguen una multa. Si una petición rompe las reglas de Airbnb, la empresa se lo dirá al anfitrión. El anfitrión puede pedir a Airbnb que revise la decisión otra vez. El cambio llega después de muchas quejas de huéspedes sobre listas largas de limpieza.

Airbnb has changed its rules for hosts and guests. The new rules start for trips booked on or after 20 November. Hosts can use seven standard house rules. They can also add other fair and simple requests.

Hosts cannot ask guests to do hard cleaning work. For example, they cannot ask guests to take sheets off beds, wash and put away dishes, or take rubbish to another place. Guests already pay a cleaning fee. Hosts can make special requests when there is a good reason, such as asking guests to use less water during a drought.

Airbnb will show house rules more clearly before and during a trip. Hosts cannot ask guests to pay a fine. If a request breaks Airbnb’s rules, the company will tell the host. The host can ask Airbnb to check the decision again. The change follows many complaints from guests about long cleaning lists.

Airbnb sets new cleaning rules for guests

Airbnb pone nuevas reglas de limpieza para los huéspedes

La actriz británica Dame Judi Dench dice que ya no puede actuar en obras de teatro ni películas. Tampoco puede leer. Tiene 91 años. Tiene un problema grave en los ojos desde 2012. Esto hace que le sea difícil ver caras y otras cosas.

Dench ha trabajado como actriz durante más de 70 años. Ganó un Óscar en 1999 por la película Shakespeare in Love. También interpretó a M, la jefa de James Bond, en varias películas de Bond. Su primera película de Bond fue GoldenEye en 1995.

Su problema en los ojos ha empeorado con el tiempo. Antes, le resultaba difícil ver en los rodajes y aprender sus palabras. Todavía va a eventos públicos, pero dice que ahora no puede volver al teatro ni hacer otra película. Escucha la radio y sigue hablando sobre su vida y su trabajo.

British actor Dame Judi Dench says she can no longer act in plays or films. She also cannot read. She is 91 years old. She has had a serious eye problem since 2012. It makes it hard for her to see faces and other things.

Dench has worked as an actor for more than 70 years. She won an Oscar in 1999 for the film Shakespeare in Love. She also played M, the boss of James Bond, in several Bond films. Her first Bond film was GoldenEye in 1995.

Her eye problem has become worse over time. In the past, she found it hard to see on film sets and learn her words. She still goes to public events, but she says she cannot return to the stage or make another film now. She listens to the radio and continues to speak about her life and work.

Judi Dench says she can no longer act or read

Judi Dench dice que ya no puede actuar ni leer

Más de dos tercios de los votantes de Alberta eligieron quedarse en Canadá. La votación fue el lunes. El primer ministro Mark Carney recibió bien el resultado. Dijo que los habitantes de Alberta eligieron seguir unidos y trabajar con otros canadienses. Alberta tiene grandes cantidades de petróleo, gas y otros materiales valiosos.

La votación da más apoyo a Carney en sus conversaciones con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Trump ha dicho muchas veces que Canadá podría ser parte de Estados Unidos. A muchos canadienses no les gustan estos comentarios. Canadá y Estados Unidos también tienen una disputa comercial. Canadá envía cerca del 70 % de sus exportaciones a Estados Unidos, así que esta disputa puede afectar los empleos y los precios en Canadá.

Carney quiere que Canadá venda más productos a Europa y Asia. También apoya un nuevo oleoducto desde Alberta hasta la costa oeste de Canadá. Esto podría ayudar a Alberta a vender petróleo a países asiáticos y depender menos de Estados Unidos. Las otras provincias y territorios de Canadá también pueden pedir ahora más poder o cambios. Carney debe trabajar con ellos mientras también maneja la disputa comercial con Estados Unidos.

More than two-thirds of voters in Alberta chose to stay in Canada. The vote took place on Monday. Prime Minister Mark Carney welcomed the result. He said Albertans chose to stay united and work with other Canadians. Alberta has large amounts of oil, gas, and other valuable materials.

The vote gives Carney more support in his talks with US President Donald Trump. Trump has often said that Canada could become part of the United States. Many Canadians do not like these comments. Canada and the US are also in a trade fight. Canada sends about 70% of its exports to the US, so this fight can hurt Canadian jobs and prices.

Carney wants Canada to sell more goods to Europe and Asia. He also supports a new oil pipeline from Alberta to Canada’s west coast. This could help Alberta sell oil to Asian countries and depend less on the US. Canada’s other provinces and territories may now ask for more power or changes too. Carney must work with them while he also manages the trade fight with the US.

Alberta votes to stay in Canada

Alberta vota por quedarse en Canadá

Más jóvenes en Gales necesitan ayuda por la ketamina. La ketamina es una droga que los médicos pueden usar en hospitales, pero es ilegal usarla sin atención médica. La organización benéfica Kaleidoscope recibió a dos personas en su centro de tratamiento de drogas en 2021. Hasta ahora este año, ha recibido a 112 personas. La mayoría tiene entre 18 y 24 años.

Megan Harmes, de 24 años y de Flint, en el norte de Gales, usó ketamina por primera vez cuando tenía 14 años. Durante el confinamiento por la Covid, la droga era barata y fácil de conseguir. La usaba todos los días y después perdió su formación para un trabajo. La droga dañó mucho su vejiga. A los 22 años, tenía mucho dolor y tuvo que usar compresas porque no siempre podía controlar la orina. Ahora ha pasado más de cuatro semanas en un centro de tratamiento. Se siente mejor, pero los médicos todavía no saben cuánto puede sanar su vejiga.

La ketamina también puede causar problemas de memoria, daño en los riñones y dolor de larga duración. Mark, de 25 años, dice que el uso fuerte de drogas dañó su vejiga y su nariz. También le resultaba difícil ser padre y cuidar de su familia. La Universidad de Gales del Sur y Kaleidoscope estudian ahora cómo ayudar a los jóvenes que la usan. Dicen que los servicios de salud y drogas deben cambiar porque algunos niños empiezan a usar ketamina a los 13 años. Las escuelas y los servicios locales también están dando ayuda antes a los jóvenes.

More young people in Wales need help because of ketamine. Ketamine is a drug that doctors can use in hospitals, but it is illegal to use without medical care. The charity Kaleidoscope had two people sent to its drug treatment centre in 2021. So far this year, it has had 112 people. Most are between 18 and 24 years old.

Megan Harmes, 24, from Flint in north Wales, first used ketamine when she was 14. During the Covid lockdown, the drug was cheap and easy to get. She used it every day and later lost her job training. The drug badly hurt her bladder. At 22, she had great pain and had to wear pads because she could not always control her urine. She has now spent more than four weeks in a treatment centre. She feels better, but doctors do not yet know how much her bladder can heal.

Ketamine can also cause memory problems, kidney damage and long-term pain. Mark, 25, says heavy drug use hurt his bladder and nose. He also found it hard to be a father and care for his family. The University of South Wales and Kaleidoscope are now studying how to help young users. They say health and drug services must change because some children start using ketamine at 13. Schools and local services are also giving young people earlier help.

More young people need help after using ketamine

Más jóvenes necesitan ayuda después de usar ketamina

Un gran incendio comenzó en una base militar de Alberta, Canadá, el sábado por la tarde. Los fuertes vientos movieron el incendio rápidamente por la hierba seca. El incendio llegó a una zona donde los soldados entrenaban con armas y otras armas. Los equipos de bomberos detuvieron después la expansión del incendio.

Murieron cuatro soldados. Eran el sargento Morgan Wong, el soldado Shaun Farrell, el soldado Aidan Goulding y el soldado Hayden Lykkemark. Otras 39 personas fueron al hospital, y al menos 19 estaban en estado muy grave. Los hospitales de toda Alberta los están atendiendo.

El primer ministro Mark Carney dijo que Canadá estaba muy triste por las muertes. El ejército dijo que no había señales de un ataque. Ahora intenta saber cómo empezó el incendio. Los equipos de bomberos y rescate se quedarán en la base porque el incendio podría empezar otra vez.

A large fire started at a military base in Alberta, Canada, on Saturday afternoon. Strong winds moved the fire quickly across dry grass. The fire reached an area where soldiers were training with guns and other weapons. Fire crews later stopped the fire from spreading.

Four soldiers died. They were Sgt Morgan Wong, Pte Shaun Farrell, Pte Aidan Goulding and Pte Hayden Lykkemark. Another 39 people went to hospital, and at least 19 were in a very serious condition. Hospitals across Alberta are caring for them.

Prime Minister Mark Carney said Canada was very sad about the deaths. The military said there were no signs of an attack. It is now trying to find out how the fire started. Fire and rescue teams will stay at the base because the fire could start again.

Fire at Canadian military base kills four people

Un incendio en una base militar canadiense mata a cuatro personas

Un gran incendio ha matado y herido a personas en una base militar de Alberta, Canadá. El incendio ocurrió el sábado en la Base de las Fuerzas Canadienses de Wainwright. El gobierno no ha dicho cuántas personas murieron o resultaron heridas.

Los fuertes vientos hicieron que el incendio se extendiera rápido. Pasó las cercas alrededor de la base. Normalmente, hay unas 690 personas que trabajan para el ejército y otros 300 trabajadores en la base. La base es un lugar importante donde los soldados entrenan con armas reales.

El ejército de Canadá y los equipos locales trabajan juntos para controlar el incendio. También intentan encontrar la causa. Los líderes locales pidieron a la gente que se mantenga alejada y deje las carreteras libres para los vehículos de emergencia. Saskatchewan y Columbia Británica ofrecieron ayuda a Alberta.

A large fire has killed and hurt people at a military base in Alberta, Canada. The fire happened on Saturday at Canadian Forces Base Wainwright. The government has not said how many people died or were hurt.

Strong winds made the fire spread fast. It moved past the fences around the base. About 690 military workers and 300 other workers are usually at the base. The base is an important place where soldiers train with real weapons.

Canada’s military and local teams are working together to control the fire. They are also trying to find its cause. Local leaders asked people to stay away and leave roads open for emergency vehicles. Saskatchewan and British Columbia offered help to Alberta.