Una mujer salvó a su marido después de que una ventana se soltara en un avión de Ryanair el viernes. Svetlana Grković y su marido, Ljubisa Karović, volaban de Tesalónica, Grecia, a Memmingen, Alemania. El aire salió rápidamente del avión, y la cabeza y el pecho de Ljubisa salieron por la ventana. Svetlana lo sujetó por las piernas. Otros dos pasajeros la ayudaron a meterlo de nuevo en el avión.

Ljubisa, de 61 años, perdió el conocimiento tres veces. Se hizo mucho daño en una mano y sufrió quemaduras. Todavía está en el hospital y tiene problemas para recordar lo que pasó. El avión llevaba unos 10 minutos en el aire. De repente, bajó 9.000 pies, unos 2.700 metros. Los pilotos volvieron a Tesalónica y aterrizaron sin problemas.

Algunas personas creen que una pieza del motor derecho golpeó la ventana y la rompió. Los investigadores no han confirmado esto. Los responsables griegos de seguridad aérea están estudiando lo que pasó. También están ayudando expertos de Boeing, Estados Unidos y la Unión Europea. Intentarán encontrar la causa del accidente.

A woman saved her husband after a window came loose on a Ryanair plane on Friday. Svetlana Grković and her husband, Ljubisa Karović, were flying from Thessaloniki, Greece, to Memmingen, Germany. Air quickly left the plane, and Ljubisa’s head and chest went outside the window. Svetlana held his legs. Two other passengers helped her pull him back inside.

Ljubisa, 61, lost consciousness three times. He hurt his hand badly and had burns. He is still in hospital and has trouble remembering the event. The plane had been in the air for about 10 minutes. It suddenly went down by 9,000 feet, or about 2,700 metres. The pilots returned to Thessaloniki and landed safely.

Some people think a part from the right engine hit the window and broke it. Investigators have not confirmed this. Greek air safety officials are studying what happened. Experts from Boeing, the United States and the European Union are also helping. They will try to find the cause of the accident.

Wife saves husband after plane window comes loose

Una mujer salva a su marido después de que una ventana del avión se suelta

El lunes, la jueza estadounidense Kathleen Williams canceló un acuerdo entre el presidente Donald Trump y oficinas del gobierno de Estados Unidos. El acuerdo protegía a Trump de revisiones de impuestos. También planeaba un fondo de 1.800 millones de dólares (1.300 millones de libras) para personas que dijeron que el gobierno las trató de forma injusta. Trump aceptó terminar su caso de 10.000 millones de dólares contra el Servicio de Impuestos Internos (IRS) a cambio de este acuerdo.

Trump inició el caso con dos de sus hijos y la Trump Organization en 2026. Dijo que el IRS no impidió que un trabajador compartiera sus documentos fiscales privados. Estos documentos mostraron que Trump pagó 750 dólares de impuesto federal sobre la renta en 2016. También mostraron que no pagó ningún impuesto federal sobre la renta en 10 de los 15 años anteriores. La jueza Williams dijo que Trump y el IRS no actuaron como dos partes de una lucha legal real porque Trump controla el IRS como presidente.

La jueza dijo que el acuerdo daba ayuda especial a Trump y a personas cercanas a él. También envió a uno de los abogados de Trump ante las autoridades de Florida para que posiblemente revisaran sus acciones. Otro abogado no puede participar en casos en el sur de Florida durante al menos un año. Ahora el IRS puede volver a revisar los impuestos de Trump. El gobierno ya había cancelado los planes para el fondo de 1.800 millones de dólares a principios de junio, después de fuertes críticas del público y de los políticos.

On Monday, US Judge Kathleen Williams cancelled a deal between President Donald Trump and US government offices. The deal protected Trump from tax checks. It also planned a $1.8bn (£1.3bn) fund for people who said the government treated them unfairly. Trump agreed to end his $10bn case against the Internal Revenue Service (IRS) in return for this deal.

Trump started the case with two of his sons and the Trump Organization in 2026. He said the IRS did not stop a worker from sharing his private tax records. These records showed that Trump paid $750 in federal income tax in 2016. They also showed that he paid no federal income tax in 10 of the previous 15 years. Judge Williams said Trump and the IRS did not act like two sides in a real legal fight because Trump controls the IRS as president.

The judge said the deal gave special help to Trump and people close to him. She also sent one Trump lawyer to Florida officials for a possible check of his actions. Another lawyer cannot join cases in South Florida for at least one year. The IRS may now check Trump’s taxes again. The government had already stopped plans for the $1.8bn fund in early June after strong public and political criticism.

US judge cancels Trump’s $1.8bn tax deal

Una jueza de Estados Unidos cancela el acuerdo fiscal de Trump de 1.800 millones de dólares

Un gran bisonte macho corrió hacia un hombre de 65 años en el Parque Nacional de Yellowstone, en Wyoming. El animal pesaba unos 900 kg. Golpeó a Carl Isom-McDaniel con la cabeza y lo lanzó por el aire. El ataque ocurrió el viernes por la tarde cerca del lago Yellowstone.

El hombre y su nieto pararon para hacer una foto del bisonte. El animal se levantó y corrió detrás de ellos. Intentaron escapar entre unos árboles. El bisonte alcanzó al abuelo y le golpeó la cadera con el cuerno. Se hizo daño en una pierna y en otras partes del cuerpo. Siguió despierto y unas personas lo llevaron a un hospital.

Muchas personas visitan Yellowstone en verano. Julio también es la época en la que los bisontes se aparean, por eso los machos pueden actuar de formas que la gente no espera. Los trabajadores del parque dicen que los visitantes deben estar al menos a 23 metros de los bisontes. También dicen que la gente no debe acercarse a un bisonte para hacer una foto. El parque puede dar más información sobre el hombre y el ataque más tarde.

A large male bison ran at a 65-year-old man in Yellowstone National Park, Wyoming. The animal weighed about 900kg. It hit Carl Isom-McDaniel with its head and threw him into the air. The attack happened on Friday evening near Yellowstone Lake.

The man and his grandson stopped to take a photo of the bison. The animal stood up and ran after them. They tried to run away through some trees. The bison caught the grandfather and hit his hip with its horn. He hurt his leg and other parts of his body. He stayed awake, and people took him to a hospital.

Many people visit Yellowstone in summer. July is also the time when bison mate, so male bison may act in ways people do not expect. Park workers say visitors must stay at least 23 metres from bison. They also say people must not go near a bison to take a photo. The park may give more information about the man and the attack later.

Bison hits grandfather in Yellowstone Park

Un bisonte golpea a un abuelo en el parque de Yellowstone

Freya Terris tiene 17 años y vive en Lisburn, en el condado de Antrim. Aprobó su examen de piano de grado 8 con una nota muy alta. Tocó todas las piezas solo con la mano izquierda. El grupo de exámenes ABRSM dice que es la primera persona conocida que hace esto en su examen de piano de grado 8.

Dos años antes del examen, Freya se lastimó la mano derecha y tuvo una operación. No podía usar esa mano para tocar el piano. Su profesor, Rory Dowse, la ayudó a aprender música para la mano izquierda. Freya trabajó mucho durante dos años. ABRSM le dio una lista de piezas para la mano izquierda para el examen. Su familia, su profesor y el personal del examen la apoyaron.

El trabajo de Freya puede ayudar a otros pianistas. En junio de 2026, ABRSM añadió música para una sola mano de los grados 1 al 8 a su lista de cursos de 2027-28. Los pianistas de 93 países ahora pueden hacer estos exámenes. Freya también ha sido finalista de Young Musician dos veces. Planea estudiar música en la universidad después de su último año en Friends’ School en Lisburn.

Freya Terris is 17 years old and lives in Lisburn, County Antrim. She passed her Grade 8 piano exam with a very high mark. She played every piece with only her left hand. The exam group, ABRSM, says she is the first known person to do this in its Grade 8 piano exam.

Two years before the exam, Freya hurt her right hand and had an operation. She could not use that hand to play the piano. Her teacher, Rory Dowse, helped her learn music for the left hand. Freya worked hard for two years. ABRSM gave her a list of left-hand pieces for the exam. Her family, teacher, and the exam staff supported her.

Freya’s work may help other piano players. In June 2026, ABRSM added one-hand music for Grades 1 to 8 to its 2027–28 course list. Players in 93 countries can now take these exams. Freya is also a two-time Young Musician finalist. She plans to study music at university after her last year at Friends’ School in Lisburn.

Freya passes Grade 8 piano exam with one hand

Freya aprueba el examen de piano de grado 8 con una mano

Una labradora negra llamada Tokyo se puso muy enferma en Ben Nevis, en Escocia, el fin de semana pasado. Su dueña, la entrenadora de perros Christina Bluhme, estaba a mitad de camino de la montaña cuando Tokyo se cayó. No podía usar las patas y perdía el conocimiento a menudo.

El equipo de rescate de montaña de Lochaber bajó a la perra de 25 kg en una camilla. Ben Nevis es la montaña más alta del Reino Unido. Tiene 1.345 metros de altura. El equipo llevó a Tokyo a un veterinario en Fort William.

Tokyo ya está bien de nuevo. Los veterinarios creen que comió cannabis que alguien dejó en el camino. El cannabis es una droga y puede hacer que los perros se pongan muy enfermos. Bluhme dio las gracias al equipo de rescate y a los veterinarios. También dijo a los dueños de perros que estén atentos a las drogas y otras cosas peligrosas cuando paseen al aire libre.

A black Labrador called Tokyo became very ill on Ben Nevis in Scotland last weekend. Her owner, dog trainer Christina Bluhme, was halfway up the mountain when Tokyo fell down. She could not use her legs and often lost consciousness.

The Lochaber Mountain Rescue Team carried the 25kg dog down the mountain on a stretcher. Ben Nevis is the highest mountain in the UK. It is 1,345m high. The team took Tokyo to a vet in Fort William.

Tokyo is now well again. The vets think she ate cannabis that someone left on the path. Cannabis is a drug, and it can make dogs very ill. Bluhme thanked the rescue team and the vets. She also told dog owners to watch for drugs and other dangerous things when they walk outside.

Dog rescued from Ben Nevis after eating cannabis

Rescatan a una perra en Ben Nevis después de comer cannabis

Dos personas murieron en un tiroteo en un festival callejero en Toronto, Canadá. Otras cuatro personas tenían heridas de bala.

La policía dijo que dos personas se dispararon entre sí. Encontraron dos armas, pero todavía no han arrestado a nadie.

Unas 13.000 personas estaban en el festival. La policía pidió a la gente que se mantuviera lejos de la zona y que compartiera cualquier información con ellos.

Two people died in a shooting at a street festival in Toronto, Canada. Four other people had gunshot wounds.

Police said two people fired guns at each other. They found two guns, but they have not arrested anyone yet.

About 13,000 people were at the festival. Police asked people to stay away from the area and to share any information with them.

Two people die in Toronto festival shooting

Dos personas mueren en un tiroteo en un festival de Toronto

El artículo dice que Lindsey Graham murió a los 71 años después de una breve enfermedad. Fue un senador republicano de Carolina del Sur y un partidario cercano del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Graham trabajó en el Senado de Estados Unidos desde 2002. A menudo habló sobre guerras y otros países. Apoyó a Ucrania en su guerra con Rusia, y también apoyó mucho a Israel.

Graham no siempre apoyó a Trump. Habló en contra de él en 2015 y después de los hechos en el Capitolio de Estados Unidos en 2021. Más tarde, se convirtió en uno de los mayores seguidores de Trump.

The article says Lindsey Graham died at age 71 after a short illness. He was a Republican senator from South Carolina and a close supporter of US President Donald Trump.

Graham worked in the US Senate from 2002. He often spoke about wars and other countries. He supported Ukraine in its war with Russia, and he also strongly supported Israel.

Graham did not always support Trump. He spoke against him in 2015 and after the events at the US Capitol in 2021. Later, he became one of Trump’s strongest supporters.

Article says US senator Lindsey Graham has died

Artículo dice que el senador de EE. UU. Lindsey Graham ha muerto

Un avión de la Fuerza Aérea de EE. UU. tuvo un problema cuando volaba de regreso a su base en Inglaterra. El avión se llama un bombardero B-52. El piloto envió un código especial para decir que había una emergencia. La gente piensa que el problema era con el aire dentro del avión.

El avión voló en círculos cerca de la ciudad de Southampton. Luego bajó lentamente y aterrizó. A muchas personas les gusta ver estos aviones grandes. Algunas personas incluso viajan de otros países para verlos.

Los aviones son muy ruidosos. Las personas que viven cerca de la base dicen que sus casas tiemblan cuando los aviones despegan. Pero algunos negocios locales están contentos porque más personas vienen a sus tiendas y cafés.

A US Air Force plane had a problem when it was flying back to its base in England. The plane is called a B-52 bomber. The pilot sent a special code to say there was an emergency. People think the problem was with the air inside the plane.

The plane flew in circles near the city of Southampton. Then it went down slowly and landed. Many people like to watch these big planes. Some people even travel from other countries to see them.

The planes are very loud. People who live near the base say their houses shake when the planes take off. But some local businesses are happy because more people come to their shops and cafes.

US Air Force bomber has emergency in England

Avión de la Fuerza Aérea de EE. UU. tiene una emergencia en Inglaterra

Algunas personas compraron y vendieron mucho petróleo justo antes de que el presidente de los Estados Unidos dijera algo importante sobre Irán. El precio del petróleo bajó muy rápido después de su mensaje. Las personas que hicieron estas transacciones ganaron mucho dinero.

Algunas personas piensan que estos comerciantes sabían sobre el mensaje del presidente antes de que él lo dijera a todos. Ellos piensan que esto no es normal. Algunas personas quieren saber si esto es justo o no.

El gobierno dice que no permite a las personas usar información secreta para ganar dinero. Algunas personas quieren una investigación para saber qué pasó. El precio del petróleo subió de nuevo después de que Irán dijo que no había conversaciones.

Some people bought and sold a lot of oil just before the US president said something important about Iran. The price of oil went down very fast after his message. The people who made these trades made a lot of money.

Some people think these traders knew about the president’s message before he told everyone. They think this is not normal. Some people want to know if this is fair or not.

The government says it does not allow people to use secret information to make money. Some people want an investigation to find out what happened. The price of oil went up again after Iran said there were no talks.

Traders make big bets before US president talks about Iran

Comerciantes hacen grandes apuestas antes de que el presidente de EE. UU. hable sobre Irán

El presidente Trump dijo que la guerra con Irán puede parar pronto. Dio a Irán dos días para abrir un camino en el mar o América atacaría. Después de esto, jugó golf y fue a su hotel en Florida.

Más tarde, Trump dijo que habló con Irán y las cosas estaban mejor. Fue a Memphis, dio un discurso y visitó la casa de Elvis Presley. Dijo que América e Irán quieren hacer un trato. También habló con el líder de Israel.

Algunas personas no creen que las conversaciones sean reales. Irán dijo que no hay conversaciones reales. Pero después de las palabras de Trump, el mercado de valores subió y los precios del petróleo bajaron. Ahora, la gente espera para ver qué pasará después.

President Trump said the war with Iran may stop soon. He gave Iran two days to open a sea path or America would attack. After this, he played golf and went to his hotel in Florida.

Later, Trump said he talked with Iran and things were better. He went to Memphis, gave a speech, and visited Elvis Presley’s house. He said America and Iran want to make a deal. He also talked to the leader of Israel.

Some people do not believe the talks are real. Iran said there are no real talks. But after Trump’s words, the stock market went up and oil prices went down. Now, people wait to see what will happen next.