El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden el jueves para llamar al lago Ontario «lago América» en Estados Unidos. El lago está entre Canadá y el estado de Nueva York, en Estados Unidos. El Departamento del Interior de Estados Unidos tiene 30 días para cambiar el nombre en los registros del gobierno estadounidense. Sin embargo, Canadá no tiene que usar el nuevo nombre.

El primer ministro canadiense Mark Carney dijo que Canadá siempre lo llamará lago Ontario. Líderes de Ontario, Nueva Escocia y Nueva York también rechazaron el nuevo nombre de Trump. El nombre lago Ontario tiene más de 400 años. No hay un grupo mundial que controle los nombres de las aguas compartidas por dos países.

La orden llega durante un grave conflicto comercial entre Estados Unidos y Canadá. Las conversaciones terminaron la semana pasada sin un acuerdo. Después, Estados Unidos puso un impuesto del 50 % a 20.000 millones de dólares en productos canadienses. Canadá planea poner el mismo nivel de impuesto a productos estadounidenses el próximo mes. Algunos políticos estadounidenses quieren detener el cambio de nombre, pero los dos países podrían tener nuevas conversaciones comerciales más tarde.

US President Donald Trump signed an order on Thursday to call Lake Ontario “Lake America” in the United States. The lake lies between Canada and the US state of New York. The US Department of the Interior has 30 days to change the name in US government records. However, Canada does not have to use the new name.

Canadian Prime Minister Mark Carney said Canada will always call it Lake Ontario. Leaders in Ontario, Nova Scotia, and New York also rejected Trump’s new name. The name Lake Ontario is more than 400 years old. There is no world group that controls the names of waters shared by two countries.

The order comes during a serious trade fight between the US and Canada. Talks ended last week without a deal. The US then put a 50% tax on $20 billion of Canadian goods. Canada plans to put the same level of tax on US goods next month. Some US politicians want to stop the name change, but both countries may hold new trade talks later.

Trump wants to rename Lake Ontario as Lake America

Trump quiere cambiar el nombre del lago Ontario a lago América

Canadá ha terminado las conversaciones comerciales con Estados Unidos. Los dos países ahora están poniendo nuevos impuestos a los productos del otro. Comercian más de 872 mil millones de dólares en productos cada año. El vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, dijo que el primer ministro Mark Carney a menudo parece fuerte, pero después da a Estados Unidos lo que quiere. Sus palabras hicieron enojar a muchos canadienses.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dice que Canadá trata a Estados Unidos de forma injusta. Canadá planea nuevos impuestos a productos de Estados Unidos en dos semanas. Estados Unidos también planea un impuesto del 50% a los autos y piezas de autos hechos en Canadá. Este impuesto más alto empezará a principios de 2027. Canadá también puede limitar la energía y los minerales importantes que vende a Estados Unidos. Los canadienses pueden comprar menos productos estadounidenses.

Carney cree que Canadá debe depender menos de Estados Unidos. Puede crear lazos comerciales más fuertes con otros países. Canadá también puede esperar a las elecciones de Estados Unidos en noviembre. Si el partido de Trump pierde puestos en el Congreso, él puede tener menos poder para continuar la disputa. Otros países de Europa y Asia están observando a Canadá. También pueden decidir resistir la presión de Estados Unidos.

Canada has ended trade talks with the United States. The two countries are now adding new taxes to each other’s goods. They trade more than $872 billion in goods each year. US Vice-President JD Vance said Prime Minister Mark Carney often acts strong but later gives the US what it wants. His words made many Canadians angry.

US President Donald Trump says Canada treats the US unfairly. Canada plans new taxes on US goods in two weeks. The US also plans a 50% tax on cars and car parts made in Canada. This larger tax will start in early 2027. Canada may also limit energy and important minerals that it sells to the US. Canadian people may buy fewer American goods.

Carney believes Canada must depend less on the US. He may build stronger trade ties with other countries. Canada may also wait for the US elections in November. If Trump’s party loses seats in Congress, he may have less power to continue the dispute. Other countries in Europe and Asia are watching Canada. They may also choose to resist US pressure.

Canada fights back in new trade dispute with the US

Canadá responde en una nueva disputa comercial con Estados Unidos

Dolly Parton murió el martes a los 80 años. Su equipo dijo que tuvo cáncer por poco tiempo. Era una famosa cantante y compositora estadounidense de Tennessee. Era más conocida por la música country, pero personas de todo el mundo amaban sus canciones.

Muchas personas famosas compartieron palabras amables sobre ella. Paul McCartney, Elton John, Oprah Winfrey, Taylor Swift y Beyoncé hablaron de su música y de su buen corazón. Miley Cyrus, Eminem, Reba McEntire, Mick Jagger y muchos otros cantantes también la recordaron. Dijeron que ayudó a muchas personas y dio millones de libros a niños.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llamó a su muerte una gran pérdida. Ordenó que las banderas de Estados Unidos ondearan a media asta en su memoria. El expresidente Bill Clinton también elogió sus canciones sobre estadounidenses comunes. Los fans y líderes de muchos países seguirán recordando a Parton por su música, sus libros para niños y su trabajo para ayudar a otros.

Dolly Parton died on Tuesday at the age of 80. Her team said she had cancer for a short time. She was a famous American singer and song writer from Tennessee. She was best known for country music, but people around the world loved her songs.

Many famous people shared kind words about her. Paul McCartney, Elton John, Oprah Winfrey, Taylor Swift and Beyoncé spoke about her music and her kind heart. Miley Cyrus, Eminem, Reba McEntire, Mick Jagger and many other singers also remembered her. They said she helped many people and gave children millions of books.

US President Donald Trump called her death a great loss. He ordered US flags to fly lower in her memory. Former President Bill Clinton also praised her songs about ordinary Americans. Fans and leaders in many countries will continue to remember Parton through her music, her books for children and her work to help others.

Famous people remember Dolly Parton after her death

Personas famosas recuerdan a Dolly Parton después de su muerte

Canadá y Estados Unidos están en una seria disputa comercial. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha amenazado con nuevos impuestos sobre productos canadienses. Canadá envía cerca del 70% de sus productos a Estados Unidos. Pero Canadá también es un comprador importante para muchos estados de Estados Unidos. El primer ministro canadiense Mark Carney planea poner el mismo nivel de impuestos a algunos productos de Estados Unidos. Estos pueden incluir acero, productos lácteos, máquinas agrícolas, productos electrónicos y papel.

Canadá también podría usar su energía y sus recursos naturales. Suministra la mayor parte de las importaciones de gas natural y electricidad de Estados Unidos. También suministra cerca del 60% de las importaciones de petróleo crudo de Estados Unidos. El líder de Ontario, Doug Ford, dijo que Canadá puede añadir un cargo del 25% a la electricidad para algunos estados de Estados Unidos. Canadá también vende a Estados Unidos potasa para las granjas y minerales importantes para las baterías. Muchas provincias canadienses ya han dejado de vender alcohol de Estados Unidos. Las ventas de vino de Estados Unidos a Canadá cayeron un 78%. Los canadienses también hicieron 800.000 viajes menos a Estados Unidos en abril que en abril de 2024.

Esta disputa comercial también perjudicará a Canadá. Los nuevos aranceles de Estados Unidos podrían reducir la economía de Canadá entre un 0,3% y un 0,6% por poco tiempo. Sin embargo, una encuesta reciente dice que el 76% de los canadienses apoya la posición firme de Carney. Las familias de Estados Unidos pueden pagar cerca de 1.100 dólares más cada año por los aranceles de Trump. Carney dice que los trabajadores de las fábricas de autos de Estados Unidos también pueden perder dinero o empleos. Canadá puede anunciar más ayuda para sus trabajadores y empresas el martes. También puede señalar a estados de Estados Unidos antes de las próximas elecciones de Estados Unidos.

Canada and the United States are in a serious trade fight. US President Donald Trump has threatened new taxes on Canadian goods. Canada sends about 70% of its goods to the US. But Canada is also an important buyer for many US states. Canadian Prime Minister Mark Carney plans to put the same amount of tax on some US goods. These may include steel, milk products, farm machines, electronics, and paper.

Canada could also use its energy and natural resources. It supplies most US imports of natural gas and electricity. It also supplies about 60% of US crude oil imports. Ontario leader Doug Ford said Canada may add a 25% charge to electricity for some US states. Canada also sells the US potash for farms and important minerals for batteries. Many Canadian provinces have already stopped selling US alcohol. US wine sales to Canada fell by 78%. Canadians also made 800,000 fewer trips to the US in April than in April 2024.

This trade fight will also hurt Canada. New US tariffs could reduce Canada’s economy by 0.3% to 0.6% for a short time. However, a recent poll says 76% of Canadians support Carney’s strong position. US families may pay about $1,100 more each year because of Trump’s tariffs. Carney says workers in US car factories may also lose money or jobs. Canada may announce more help for its workers and businesses on Tuesday. It may also target US states before the coming US elections.

Canada plans ways to answer new US tariffs

Canadá planea formas de responder a los nuevos aranceles de Estados Unidos

Los talibanes volvieron a tomar el control de Afganistán en 2021. Desde entonces, han impedido que las niñas vayan a la escuela secundaria y a la universidad. Muchas mujeres no pueden trabajar. Las mujeres no pueden viajar solas ni visitar parques. Los líderes talibanes dicen que siguen la ley islámica.

En el norte de Afganistán, una mujer de 18 años pidió ayuda al gobernador Abdullah Sarhadi. Ella dijo que su esposo la había golpeado durante meses. Ella quería divorciarse. El gobernador le dijo que se quedara con su esposo. Él dijo que su esposo debía darle una habitación separada y dejar de golpearla. Su familia planea pedir el divorcio a un tribunal, pero esto es muy difícil sin el acuerdo del esposo.

Sarhadi fue un líder del ejército talibán en la década de 1990. Dijo que ayudó a destruir dos antiguas estatuas de Buda en Bamiyán y que no sentía pena. También dijo que una nueva prohibición de teléfonos inteligentes para los funcionarios hace el trabajo más lento. Muchas personas en Afganistán son pobres y no tienen trabajo. Algunas mujeres dicen que los talibanes temen a las mujeres con educación. Ellas creen que las mujeres seguirán oponiéndose a estas reglas.

The Taliban took control of Afghanistan again in 2021. Since then, they have stopped girls from going to secondary school and university. Many women cannot work. Women cannot travel alone or visit parks. Taliban leaders say they follow Islamic law.

In northern Afghanistan, an 18-year-old woman asked Governor Abdullah Sarhadi for help. She said her husband had beaten her for months. She wanted a divorce. The governor told her to stay with her husband. He said her husband should give her a separate room and stop beating her. Her family plans to ask a court for a divorce, but this is very hard without the husband’s agreement.

Sarhadi was a Taliban army leader in the 1990s. He said he helped destroy two old Buddha statues in Bamiyan and did not feel sorry. He also said a new ban on smartphones for officials makes work slower. Many people in Afghanistan are poor and have no jobs. Some women say the Taliban fear educated women. They believe women will continue to oppose these rules.

Taliban rule controls daily life in Afghanistan

El gobierno talibán controla la vida diaria en Afganistán

Las conversaciones comerciales entre Estados Unidos y Canadá terminaron el viernes sin un acuerdo. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, puso entonces un impuesto del 50% a algunos productos de Canadá. Estos productos incluyen vino, productos lácteos, ropa, cemento y equipo de hockey. El nuevo impuesto cubre unos 20 mil millones de dólares en productos canadienses. Trump dijo que Canadá quiere las partes buenas de ser un estado de Estados Unidos sin convertirse en uno.

El primer ministro de Canadá, Mark Carney, dijo que el plan de Estados Unidos dañará a Canadá. Dijo que Canadá pondrá el mismo nivel de impuestos a productos de Estados Unidos desde el 8 de septiembre. Estos productos incluirán acero, productos lácteos, máquinas para el hogar y productos electrónicos. Carney dijo que los dos países están ahora en una guerra comercial. Líderes políticos canadienses de varios partidos lo apoyaron.

Estados Unidos y Canadá compran y venden muchos productos entre ellos. Los nuevos impuestos pueden hacer que los productos cuesten más y pueden causar que algunas personas pierdan sus trabajos. Estados Unidos dice que no planea empezar conversaciones otra vez ahora, pero algunos líderes canadienses quieren que los dos países vuelvan a las conversaciones. La pelea también puede dañar el acuerdo comercial entre Estados Unidos, Canadá y México.

Trade talks between the United States and Canada ended on Friday without a deal. US President Donald Trump then put a 50% tax on some goods from Canada. These goods include wine, milk products, clothes, cement, and hockey equipment. The new tax covers about $20 billion of Canadian goods. Trump said Canada wants the good parts of being a US state without becoming one.

Canadian Prime Minister Mark Carney said the US plan will hurt Canada. He said Canada will put the same level of taxes on US goods from 8 September. These goods will include steel, milk products, home machines, and electronic products. Carney said the two countries are now in a trade war. Canadian political leaders from several parties supported him.

The US and Canada buy and sell many goods from each other. New taxes can make goods cost more and may cause some people to lose their jobs. The US says it does not plan to start talks again now, but some Canadian leaders want both countries to return to talks. The fight may also hurt the trade agreement between the US, Canada, and Mexico.

US and Canada start a new trade fight

Estados Unidos y Canadá empiezan una nueva pelea comercial

Los nuevos impuestos de Estados Unidos sobre muchos productos de Canadá empezaron el sábado. El primer ministro de Canadá, Mark Carney, detuvo las conversaciones comerciales con Estados Unidos el viernes por la noche. Dijo que Estados Unidos cambió su plan en el último momento. Dijo que Canadá pondrá impuestos del mismo valor a los productos de Estados Unidos.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, puso un impuesto del 50% a unos 20 mil millones de dólares en productos de Canadá. Estos productos incluyen vino, productos lácteos, ropa, cemento y equipo de hockey. Estados Unidos ya tiene impuestos sobre el acero, los autos, la madera y otros productos de Canadá. Los dos países hablaron desde julio, pero no pudieron hacer un acuerdo.

Canadá y Estados Unidos se venden muchos productos. Las empresas dicen que los nuevos impuestos pueden subir los precios y afectar los empleos en los dos países. El funcionario de Estados Unidos Jamieson Greer dijo que Estados Unidos puede actuar si Canadá pone nuevos impuestos. Los dos países pueden empezar a hablar otra vez, pero no han puesto una nueva fecha.

New US taxes on many goods from Canada started on Saturday. Canada’s Prime Minister Mark Carney stopped trade talks with the US on Friday night. He said the US changed its plan at the last minute. He said Canada will put the same value of taxes on US goods.

US President Donald Trump set a 50% tax on about $20 billion of Canadian goods. These goods include wine, milk products, clothes, cement, and hockey equipment. The US already has taxes on Canadian steel, cars, wood, and other goods. The two countries had talked since July, but they could not make a deal.

Canada and the US sell many goods to each other. Businesses say the new taxes may raise prices and hurt jobs in both countries. US official Jamieson Greer said the US may act if Canada adds new taxes. The two countries may start talks again, but they have not set a new date.

Canada plans equal tariffs after US trade talks fail

Canadá planea impuestos iguales después de que fallen las conversaciones comerciales con Estados Unidos

El príncipe Harry y Meghan planean dejar California y volver al Reino Unido. Se mudaron a Estados Unidos en 2020 después de dejar de trabajar para la Familia Real. Vivían en Montecito, cerca de Los Ángeles. Querían más libertad, privacidad y control sobre sus vidas.

Al principio, grandes empresas les pagaron mucho dinero. Su acuerdo con Spotify valía hasta 25 millones de dólares. Meghan hizo un pódcast de 12 partes, pero el acuerdo terminó en 2023. Su acuerdo con Netflix valía entre 60 millones y 100 millones de dólares. Hicieron varios programas, pero su nuevo acuerdo con Netflix es más pequeño. El programa de cocina de Meghan terminó después de dos temporadas. El libro de Harry, Spare, vendió más de seis millones de copias.

Harry y Meghan todavía tienen nuevo trabajo planeado. Han hecho una película sobre las Girl Scouts y están trabajando en una historia para TV sobre equipos de polo. Sin embargo, su trabajo en Estados Unidos no siguió teniendo tanto éxito como al principio. Después de volver al Reino Unido, la gente probablemente seguirá sus vidas porque son famosos y tienen vínculos cercanos con la Familia Real.

Prince Harry and Meghan plan to leave California and return to the UK. They moved to the US in 2020 after they stopped working for the Royal Family. They lived in Montecito, near Los Angeles. They wanted more freedom, privacy, and control over their lives.

At first, large companies paid them a lot of money. Their Spotify deal was worth up to $25 million. Meghan made a 12-part podcast, but the deal ended in 2023. Their Netflix deal was worth between $60 million and $100 million. They made several shows, but their new Netflix deal is smaller. Meghan’s cooking show ended after two seasons. Harry’s book, Spare, sold more than six million copies.

Harry and Meghan still have new work planned. They have made a film about Girl Scouts, and they are working on a TV story about polo teams. However, their work in the US did not stay as successful as it was at first. After they return to the UK, people will probably still follow their lives because they are famous and have close links to the Royal Family.

Harry and Meghan plan to leave the US

Harry y Meghan planean dejar Estados Unidos

El príncipe Harry y Meghan planean mudarse de Estados Unidos al Reino Unido a finales de este mes. Vivirán en una casa privada cerca de Londres. Sus hijos, el príncipe Archie, de siete años, y la princesa Lilibet, de cinco años, empezarán en una escuela británica en septiembre.

El rey Carlos se enteró de la mudanza el domingo. Está contento porque puede ver a la familia más a menudo. El príncipe William y la princesa Catherine también conocen el plan. Harry y Meghan no volverán a trabajar para la familia real. Vivirán como personas privadas.

La familia dejó el Reino Unido en 2020 y se mudó a California. Harry ha dicho que le preocupa la seguridad de su familia en el Reino Unido. El gobierno del Reino Unido decidirá qué ayuda de la policía pueden tener. Harry también puede estar en el Reino Unido para los Juegos Invictus en Birmingham el próximo año.

Prince Harry and Meghan plan to move from the United States to the UK later this month. They will live in a private home outside London. Their children, Prince Archie, seven, and Princess Lilibet, five, will start at a British school in September.

King Charles heard about the move on Sunday. He is happy that he may see the family more often. Prince William and Princess Catherine also know about the plan. Harry and Meghan will not return to work for the royal family. They will live as private people.

The family left the UK in 2020 and moved to California. Harry has said that he worries about his family's safety in the UK. The UK government will decide what police help they can have. Harry may also be in the UK for the Invictus Games in Birmingham next year.

Prince Harry and Meghan plan to move back to the UK

El príncipe Harry y Meghan planean volver a vivir en el Reino Unido

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha pausado durante tres días nuevos aranceles a productos canadienses. Los aranceles del 50% iban a empezar a la mañana siguiente. Cubrirían casi 20.000 millones de dólares en productos de Canadá. Trump dijo que Estados Unidos y Canadá están cerca de un acuerdo comercial. El primer ministro canadiense Mark Carney dijo que han avanzado bien, pero todavía tienen trabajo por hacer.

Los nuevos aranceles afectarían al vino canadiense, los productos lácteos, la ropa, el cemento y el equipo de hockey. Estados Unidos ya tiene aranceles sobre el acero, el aluminio, los coches y la madera de Canadá. Canadá quiere que Estados Unidos baje estos aranceles. Estados Unidos quiere que Canadá baje sus aranceles a los coches estadounidenses. También quiere que Canadá compre más queso de Estados Unidos y vuelva a vender alcohol estadounidense.

Los dos países podrían bajar el arancel de Estados Unidos a los coches canadienses del 25% al 15%. Sin embargo, todavía tienen que acordar qué coches recibirán el arancel más bajo. Trump también dijo que el acuerdo podría traer de vuelta el oleoducto Keystone XL, desde Alberta, Canadá, hasta Estados Unidos. Si los dos países no terminan el acuerdo en tres días, los aranceles del 50% podrían empezar.

US President Donald Trump has paused new tariffs on Canadian goods for three days. The 50% tariffs were going to start the next morning. They would cover almost $20 billion of goods from Canada. Trump said the United States and Canada are close to a trade deal. Canadian Prime Minister Mark Carney said they have made good progress, but they still have work to do.

The new tariffs would affect Canadian wine, milk products, clothes, cement, and hockey equipment. The US already has tariffs on Canadian steel, aluminium, cars, and wood. Canada wants the US to lower these tariffs. The US wants Canada to lower its tariffs on American cars. It also wants Canada to buy more US cheese and start selling American alcohol again.

The two countries may lower the US tariff on Canadian cars from 25% to 15%. However, they still need to agree on which cars will get the lower tariff. Trump also said the deal may bring back the Keystone XL oil pipeline from Alberta, Canada, to the US. If the two countries do not finish the deal in three days, the 50% tariffs may begin.