Un grand incendie a commencé samedi après-midi dans une base militaire en Alberta, au Canada. Des vents forts ont vite fait avancer le feu dans l'herbe sèche. Le feu a atteint une zone où des soldats s'entraînaient avec des fusils et d'autres armes. Les pompiers ont ensuite empêché le feu de se propager.

Quatre soldats sont morts. C'étaient le sergent Morgan Wong, le soldat Shaun Farrell, le soldat Aidan Goulding et le soldat Hayden Lykkemark. Trente-neuf autres personnes sont allées à l'hôpital, et au moins 19 étaient dans un état très grave. Des hôpitaux dans toute l'Alberta s'occupent d'elles.

Le Premier ministre Mark Carney a dit que le Canada était très triste après ces morts. L'armée a dit qu'il n'y avait aucun signe d'attaque. Elle essaie maintenant de savoir comment l'incendie a commencé. Les équipes de pompiers et de secours resteront à la base parce que le feu pourrait recommencer.

A large fire started at a military base in Alberta, Canada, on Saturday afternoon. Strong winds moved the fire quickly across dry grass. The fire reached an area where soldiers were training with guns and other weapons. Fire crews later stopped the fire from spreading.

Four soldiers died. They were Sgt Morgan Wong, Pte Shaun Farrell, Pte Aidan Goulding and Pte Hayden Lykkemark. Another 39 people went to hospital, and at least 19 were in a very serious condition. Hospitals across Alberta are caring for them.

Prime Minister Mark Carney said Canada was very sad about the deaths. The military said there were no signs of an attack. It is now trying to find out how the fire started. Fire and rescue teams will stay at the base because the fire could start again.

Fire at Canadian military base kills four people

Un incendie sur une base militaire canadienne tue quatre personnes

Un grand incendie a tué et blessé des personnes dans une base militaire en Alberta, au Canada. L’incendie a eu lieu samedi à la Base des Forces canadiennes Wainwright. Le gouvernement n’a pas dit combien de personnes sont mortes ou blessées.

Des vents forts ont fait se propager vite l’incendie. Il a dépassé les clôtures autour de la base. Environ 690 employés militaires et 300 autres employés sont habituellement dans la base. La base est un lieu important où les soldats s’entraînent avec de vraies armes.

L’armée canadienne et les équipes locales travaillent ensemble pour contrôler l’incendie. Elles essaient aussi de trouver sa cause. Les responsables locaux ont demandé aux gens de rester loin et de laisser les routes libres pour les véhicules d’urgence. La Saskatchewan et la Colombie-Britannique ont proposé leur aide à l’Alberta.

A large fire has killed and hurt people at a military base in Alberta, Canada. The fire happened on Saturday at Canadian Forces Base Wainwright. The government has not said how many people died or were hurt.

Strong winds made the fire spread fast. It moved past the fences around the base. About 690 military workers and 300 other workers are usually at the base. The base is an important place where soldiers train with real weapons.

Canada’s military and local teams are working together to control the fire. They are also trying to find its cause. Local leaders asked people to stay away and leave roads open for emergency vehicles. Saskatchewan and British Columbia offered help to Alberta.

Major fire kills people at Canada military base

Un grand incendie tue des personnes dans une base militaire au Canada

Le président américain Donald Trump a bloqué plusieurs nouvelles sanctions contre la Russie vendredi soir. Ces sanctions faisaient partie d'une loi qu'il a signée en septembre. Elles devaient commencer le 18 octobre. Trump a dit que bloquer certaines d'entre elles était bon pour les États-Unis. La loi veut punir la Russie pour sa guerre en Ukraine.

La loi permet aux États-Unis de mettre des taxes jusqu'à 100 % sur les pays qui achètent du pétrole et du gaz russes. La Chine et l'Inde sont de grands acheteurs. Elle vise aussi le président russe Vladimir Putin, des responsables russes, des banques et des navires qui transportent du pétrole russe. Un groupe de 20 parlementaires américains a demandé à Trump d'utiliser toutes les parties de la loi. Ils ont dit que cela pourrait pousser Putin à avoir des discussions sérieuses pour la paix.

Trump a aussi dit que les États-Unis achèteraient du diesel russe pour faire baisser les prix du carburant avant les élections de novembre. Des parlementaires américains, des alliés européens et le président ukrainien Volodymyr Zelensky ont critiqué ce plan. Ils ont dit que cet argent pourrait aider la Russie à continuer la guerre. Trump a aussi dit que la Russie et l'Ukraine avaient accepté d'arrêter les attaques contre les sites d'énergie, mais la Russie a dit qu'il n'y avait pas d'accord. Les combats ont continué, et les tensions entre Trump et Zelensky ont augmenté.

US President Donald Trump blocked several new sanctions on Russia on Friday night. The sanctions were part of a law that he signed in September. They were due to start on 18 October. Trump said blocking some of them was good for the United States. The law aims to punish Russia for its war in Ukraine.

The law allows the US to place taxes of up to 100% on countries that buy Russian oil and gas. China and India are major buyers. It also targets Russian President Vladimir Putin, Russian officials, banks, and ships that carry Russian oil. A group of 20 US lawmakers asked Trump to use all parts of the law. They said this could push Putin to hold serious peace talks.

Trump also said the US would buy Russian diesel to lower fuel prices before the November elections. US lawmakers, European allies, and Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticised this plan. They said the money could help Russia continue the war. Trump also said Russia and Ukraine had agreed to stop attacks on energy sites, but Russia said there was no agreement. Fighting continued, and tensions between Trump and Zelensky grew.

Trump blocks some new US sanctions on Russia

Trump bloque certaines nouvelles sanctions américaines contre la Russie

Le Premier ministre du Canada, Mark Carney, a parlé à Calgary, en Alberta, jeudi. Il a demandé aux gens en Alberta de voter pour rester au Canada. L’Alberta votera le lundi 19 octobre. Les gens choisiront si l’Alberta doit rester au Canada ou commencer à travailler pour partir. Carney a dit que le résultat est très important. Plus de 7 000 personnes sont venues l’écouter parler.

Plus de 450 000 personnes ont déjà voté plus tôt ou par courrier. Un groupe a recueilli environ 300 000 noms pour demander ce vote. Beaucoup de personnes qui veulent que l’Alberta parte disent que le gouvernement du Canada n’aide pas assez l’Alberta. L’Alberta produit beaucoup de pétrole et de gaz. Elles disent que l’Alberta pourrait garder plus d’argent si elle devenait un pays séparé.

Les personnes qui veulent que l’Alberta reste disent que partir pourrait apporter des dettes, moins d’emplois et moins d’argent pour les entreprises. Carney a dit que son gouvernement aidera l’Alberta et son industrie pétrolière. Il prévoit aussi de soutenir un nouveau pipeline entre l’Alberta et la côte ouest du Canada. La première ministre de l’Alberta, Danielle Smith, et le chef conservateur Pierre Poilievre parleront pour le Canada vendredi. Les personnes qui veulent que l’Alberta parte se réuniront à Edmonton samedi. Les sondages montrent que la plupart des gens pourraient voter pour rester, mais le résultat final dépendra du nombre de personnes qui voteront.

Canada’s Prime Minister Mark Carney spoke in Calgary, Alberta, on Thursday. He asked people in Alberta to vote to stay in Canada. Alberta will hold a vote on Monday, 19 October. People will choose if Alberta should stay in Canada or start work to leave. Carney said the result is very important. More than 7,000 people came to hear him speak.

More than 450,000 people have already voted early or by mail. A group collected about 300,000 names to ask for the vote. Many people who want Alberta to leave say Canada’s government does not help Alberta enough. Alberta produces a lot of oil and gas. They say Alberta could keep more money if it became a separate country.

People who want Alberta to stay say leaving could bring debt, fewer jobs, and less business money. Carney said his government will help Alberta and its oil industry. He also plans to support a new oil pipe from Alberta to Canada’s west coast. Alberta Premier Danielle Smith and Conservative leader Pierre Poilievre will speak for Canada on Friday. People who want Alberta to leave will meet in Edmonton on Saturday. Surveys show most people may vote to stay, but the final result will depend on how many people vote.

Canada’s prime minister asks Alberta to stay

Le Premier ministre du Canada demande à l’Alberta de rester

Elon Musk a dit que le gouvernement américain pourrait contrôler de nouvelles limites sur certaines armes ukrainiennes. L’Ukraine utilise le système Starlink de SpaceX pour connecter des drones à internet. Mardi soir, le système a arrêté de fonctionner pour les armes qui vont à plus de 100 mph (160 km/h). Cela a causé des problèmes à l’armée ukrainienne.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a demandé que le service fonctionne de nouveau. Il a dit que la limite pouvait être un problème technique. Musk a dit que le gouvernement américain contrôle Starshield, un système militaire de SpaceX. Il a dit que l’armée américaine et le président américain décident de ses limites. Le gouvernement américain n’a pas parlé de cela.

Le service a recommencé à fonctionner en partie mercredi soir. Des responsables ukrainiens ont demandé à Musk de supprimer la limite de vitesse complète. Le problème est arrivé pendant une grande attaque russe contre l’Ukraine. L’attaque a tué des personnes et endommagé les systèmes d’électricité et de communication. Environ 600 000 personnes ont perdu l’électricité. L’Ukraine dit qu’elle a besoin du service pour guider les drones et protéger ses villes.

Elon Musk said the US government may control new limits on some Ukrainian weapons. Ukraine uses SpaceX’s Starlink system to connect drones to the internet. On Tuesday night, the system stopped working for weapons moving faster than 100 mph (160 km/h). This caused problems for Ukraine’s military.

Ukraine’s President Volodymyr Zelensky asked for the service to work again. He said the limit might be a technical problem. Musk said the US government controls Starshield, a military system from SpaceX. He said the US military and the US president decide its limits. The US government has not spoken about this.

The service started working again in part by Wednesday evening. Ukrainian officials asked Musk to remove the full speed limit. The problem came during a large Russian attack on Ukraine. The attack killed people and damaged power and communication systems. About 600,000 people lost electricity. Ukraine says it needs the service to guide drones and protect its cities.

Musk says US may control limits on Ukraine’s drones

Musk dit que les États-Unis pourraient contrôler les limites des drones ukrainiens

Une équipe de personnes qui étudient les choses anciennes a trouvé la plus vieille épave connue du monde. Ils l'ont trouvée près de l'île de Kekova, à Antalya, en Turquie. Le navire a environ 4 400 à 4 700 ans. Il vient du début de l'âge du bronze, quand les gens construisaient aussi la Grande Pyramide en Égypte.

Les parties en bois du navire ont disparu. Mais l'équipe a trouvé trois grandes ancres en pierre et plus de 30 grands pots en argile sous la mer. Le navire faisait environ 10 mètres de long et transportait des marchandises à travers la mer Méditerranée. Le professeur Hakan Öniz, de l'université Akdeniz, dirigeait l'équipe. Ils ont étudié la forme des pots pour connaître l'âge du navire.

Certains pots avaient encore une matière épaisse à l'intérieur. La docteure Karin Sowada, de l'université Macquarie, les a étudiés. Elle a dit qu'ils pouvaient contenir de l'huile d'olive, du vin ou une matière venant des arbres. L'équipe va maintenant tester cette matière. Ils pensent que le navire transportait peut-être des marchandises vers Troie, en Turquie, ou vers la Crète. Cette découverte peut aider les gens à en apprendre plus sur les navires et le commerce il y a des milliers d'années.

A team of people who study old things found the world’s oldest known shipwreck. They found it near Kekova Island in Antalya, Turkey. The ship is about 4,400 to 4,700 years old. It comes from the Early Bronze Age, when people were also building the Great Pyramid in Egypt.

The wooden parts of the ship are gone. But the team found three large stone anchors and more than 30 large clay pots under the sea. The ship was about 10 metres long and carried goods across the Mediterranean Sea. Prof Hakan Öniz from Akdeniz University led the team. They studied the shape of the pots to find the age of the ship.

Some pots still had a thick material inside. Dr Karin Sowada from Macquarie University studied them. She said they may have held olive oil, wine, or material from trees. The team will now test this material. They think the ship may have carried goods to Troy in Turkey or to Crete. The find can help people learn more about ships and trade thousands of years ago.

World’s oldest shipwreck found near Turkey

La plus vieille épave du monde trouvée près de la Turquie

L’acteur américain RJ Mitte est mort à l’âge de 34 ans. Il est mort le 12 octobre chez lui à Brownsville, au Texas. La police ne pense pas qu’une autre personne a causé sa mort. Elle cherche encore comment il est mort. Un examen médical va essayer de trouver la cause.

Mitte était surtout connu pour jouer Walter White Jr dans la série télé Breaking Bad. La série a eu cinq saisons, de 2008 à 2013. Son personnage était le fils de Walter White, joué par Bryan Cranston. Mitte avait une paralysie cérébrale, comme son personnage. La série a gagné beaucoup de prix, et Mitte a partagé un prix de la Screen Actors Guild en 2014.

Mitte a aussi travaillé pour aider les personnes handicapées. Il voulait qu’elles aient plus de travail à la télé et dans les films. Cranston a dit que Mitte était devenu un très bon acteur. Aaron Paul et Dean Norris ont aussi partagé des messages tristes sur lui. Mitte a aussi joué dans Hannah Montana, Switched at Birth, Westhampton et Talking to Strangers.

US actor RJ Mitte has died at the age of 34. He died on 12 October at his home in Brownsville, Texas. Police do not think another person caused his death. They are still looking into how he died. A medical check will try to find the cause.

Mitte was best known for playing Walter White Jr in the TV show Breaking Bad. The show ran for five seasons from 2008 to 2013. His character was the son of Walter White, played by Bryan Cranston. Mitte had cerebral palsy, like his character. The show won many awards, and Mitte shared a Screen Actors Guild Award in 2014.

Mitte also worked to help people with disabilities. He wanted them to have more jobs in TV and films. Cranston said Mitte grew into a very good actor. Aaron Paul and Dean Norris also shared sad messages about him. Mitte also acted in Hannah Montana, Switched at Birth, Westhampton, and Talking to Strangers.

Breaking Bad actor RJ Mitte dies at 34

L’acteur de Breaking Bad RJ Mitte meurt à 34 ans

Le président américain Donald Trump prévoit d’acheter du diesel à la Russie. Il dit que la Russie enverra d’abord 300 000 tonnes. Elle pourrait envoyer 500 000 tonnes en novembre et un million de tonnes plus tard. Trump dit que cela aidera à faire baisser les prix du carburant aux États-Unis. Le diesel coûte maintenant environ 6,28 dollars le gallon. Les prix ont augmenté après le début de la guerre avec l’Iran à la fin février.

Sept sénateurs américains s’opposent au projet. Il y a quatre républicains et trois démocrates. Ils disent que la loi américaine n’autorise pas les importations d’énergie russe. Ils disent aussi que cet argent pourrait aider la Russie à continuer sa guerre en Ukraine. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky s’oppose aussi à l’accord. Mais le secrétaire américain au Trésor Scott Bessent dit que l’accord respecte la loi.

La Russie dit qu’elle pourrait plus tard envoyer jusqu’à trois millions de tonnes chaque mois. Certains experts ne sont pas sûrs que la Russie puisse en envoyer autant. Ils disent aussi que le premier envoi représente seulement environ la moitié du diesel que les États-Unis utilisent en un jour. Trump espère que l’accord fera baisser les coûts pour les agriculteurs, les chauffeurs de camion et d’autres Américains avant les élections du mois prochain. D’autres responsables politiques pourraient continuer à contester le projet.

US President Donald Trump plans to buy diesel from Russia. He says Russia will send 300,000 tonnes first. It may send 500,000 tonnes in November and one million tonnes later. Trump says this will help lower fuel prices in the United States. Diesel now costs about $6.28 a gallon. Prices rose after the war with Iran started at the end of February.

Seven US senators oppose the plan. They include four Republicans and three Democrats. They say US law does not allow Russian energy imports. They also say the money could help Russia continue its war in Ukraine. Ukrainian President Volodymyr Zelensky also opposes the deal. However, US Treasury Secretary Scott Bessent says the deal follows the law.

Russia says it may later send up to three million tonnes each month. Some experts are not sure Russia can send this much. They also say the first shipment is only about half of the diesel the US uses in one day. Trump hopes the deal will lower costs for farmers, truck drivers, and other Americans before next month’s elections. More political leaders may continue to challenge the plan.

Trump faces criticism over Russian diesel plan

Trump critiqué pour son projet de diesel russe

Une attaque a frappé l’aéroport international King Khalid à Riyad, en Arabie saoudite, samedi. Elle a tué 12 personnes et en a blessé 309. Certaines personnes blessées sont très malades. Les personnes mortes venaient d’Arabie saoudite, du Bangladesh, des États-Unis, de Jordanie, de Palestine, de Syrie, du Soudan et d’Égypte.

L’Arabie saoudite a arrêté tous les vols à l’aéroport. Les compagnies aériennes ont annulé ou changé leurs vols. L’Arabie saoudite a accusé les Houthis, un groupe du Yémen. Les Houthis n’ont pas parlé de cette attaque. Mais ils ont dit qu’ils avaient fait d’autres attaques contre le même aéroport jeudi.

L’Arabie saoudite a dit qu’elle pourrait attaquer les Houthis en réponse. Les États-Unis pourraient aussi aider l’Arabie saoudite. Les Houthis et le gouvernement soutenu par l’Arabie saoudite se battent pour contrôler le Yémen. Cette guerre a commencé il y a beaucoup d’années, et les combats sont devenus plus violents ces derniers mois.

An attack hit King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, on Saturday. It killed 12 people and injured 309. Some injured people are very sick. The people who died came from Saudi Arabia, Bangladesh, the United States, Jordan, Palestine, Syria, Sudan and Egypt.

Saudi Arabia stopped all flights at the airport. Airlines cancelled or changed their flights. Saudi Arabia blamed the Houthis, a group from Yemen. The Houthis did not speak about this attack. But they said they carried out other attacks on the same airport on Thursday.

Saudi Arabia said it may attack the Houthis in answer. The United States may also help Saudi Arabia. The Houthis and the Saudi-backed government are fighting for control of Yemen. This war started many years ago, and the fighting has become worse again in recent months.

Twelve people killed in attack on Riyadh airport

Douze personnes tuées dans une attaque contre l’aéroport de Riyad

Le président américain Donald Trump a dit qu’il était en colère à propos du prix Nobel de la paix de cette année. Vendredi, le groupe Nobel a donné le prix à Navi Pillay, d’Afrique du Sud. Trump a parlé lors d’une réunion à Syracuse, dans l’État de New York. Il a dit que la décision était « honteuse » et qu’elle était mauvaise pour la Norvège.

Pillay a 85 ans. Elle a travaillé comme juge et comme responsable des droits humains aux Nations unies. Le groupe Nobel a dit qu’elle a aidé des pays à utiliser la loi pour punir des personnes pour des actes terribles pendant des guerres. Pillay a remercié les gens pour le prix. Elle a aussi plaisanté en disant qu’elle pourrait le partager avec Trump.

Trump a dit plusieurs fois qu’il veut le prix Nobel de la paix. Il dit qu’il a aidé à arrêter huit guerres, mais il n’a pas donné de preuve. Le Premier ministre de Norvège lui a dit l’année dernière que le gouvernement norvégien ne choisit pas le gagnant. Un groupe séparé prend la décision. Le groupe Nobel dit aussi que les gagnants ne peuvent pas donner ou transférer le prix à une autre personne.

US President Donald Trump said he was angry about this year’s Nobel Peace Prize. On Friday, the Nobel group gave the prize to Navi Pillay from South Africa. Trump spoke at a meeting in Syracuse, New York. He called the decision “disgraceful” and said it was bad for Norway.

Pillay is 85 years old. She worked as a judge and as a United Nations human rights leader. The Nobel group said she helped countries use the law to punish people for terrible acts during wars. Pillay thanked people for the prize. She also joked that she might share it with Trump.

Trump has said many times that he wants the Nobel Peace Prize. He says he helped stop eight wars, but he did not give proof. Norway’s prime minister told him last year that Norway’s government does not choose the winner. A separate group makes the decision. The Nobel group also says winners cannot give or transfer the prize to another person.