Een rechtbank vond Russell Brand, 51, schuldig aan één verkrachting en drie seksuele aanvallen. Maandag gaf de rechtbank hem 10 jaar en zes maanden gevangenisstraf. Hij zit nu in HMP Wandsworth in Zuid-Londen. Het is een grote en oude gevangenis.

Chris Atkins zat acht maanden in dezelfde gevangenis. Hij zei dat de eerste maand erg moeilijk kan zijn. Brand blijft misschien alleen in een kleine cel met een bed, wastafel en toilet. Gevangenismedewerkers namen zijn telefoon, kleren en andere spullen af toen hij aankwam. Sommige gevangenen riepen zijn naam, en medewerkers denken dat hij misschien wordt aangevallen vanwege zijn zedenmisdrijven en bekendheid.

Brand moet toestemming vragen om mensen te bellen en bezoek te ontvangen. Dit proces kan enkele weken duren. Hij vindt het misschien ook moeilijk om werk in de gevangenis te krijgen. Later kunnen gevangenismedewerkers hem naar een andere gevangenis met nieuwere gebouwen en betere omstandigheden verplaatsen. Volgens de huidige regels mag hij na zeven jaar de gevangenis verlaten, dat is twee derde van zijn straf.

A court found Russell Brand, 51, guilty of one rape and three sexual attacks. On Monday, the court gave him 10 years and six months in prison. He is now at HMP Wandsworth in south London. It is a large and old prison.

Chris Atkins spent eight months in the same prison. He said the first month can be very hard. Brand may stay alone in a small cell with a bed, sink and toilet. Prison workers took his phone, clothes and other things when he arrived. Some prisoners shouted his name, and staff think he may face attacks because of his sex crimes and fame.

Brand must ask for permission to call people and receive visitors. This process can take several weeks. He may also find it hard to get a prison job. Later, prison staff may move him to another prison with newer buildings and better conditions. Under current rules, he may leave prison after seven years, which is two-thirds of his sentence.

Russell Brand starts prison sentence in London

Russell Brand begint gevangenisstraf in Londen

Democraat Scott Colom heeft de race voor de Amerikaanse Senaat in Mississippi gewonnen. Hij versloeg de Republikein Cindy Hyde-Smith met minder dan 5.000 stemmen. Colom kreeg 49,2% van de stemmen en Hyde-Smith kreeg 48,7%. Een onafhankelijke kandidaat kreeg 2,1%. Hyde-Smith accepteerde de uitslag en feliciteerde Colom.

Colom is 43 jaar oud en werkt als lokale advocaat voor de overheid. Hij is de eerste zwarte persoon uit Mississippi die in meer dan 140 jaar een zetel in de Amerikaanse Senaat wint. Na de uitslag sprak hij met blije supporters op Tougaloo College. Hij bedankte de lokale mensen voor hun hulp. Zwarte groepen in Mississippi vierden de winst ook.

Mississippi had sinds 1982 geen Democraat voor de Amerikaanse Senaat gekozen. President Donald Trump won de staat in 2024 met meer dan 22 punten, dus veel mensen verwachtten niet dat Colom zou winnen. Democraten wonnen ook Senaatszetels in verschillende andere staten. Zij zullen nu 55 van de 100 Senaatszetels hebben. Eén spannende race in Alaska heeft nog steeds geen definitieve uitslag.

Democrat Scott Colom has won the US Senate race in Mississippi. He beat Republican Cindy Hyde-Smith by fewer than 5,000 votes. Colom got 49.2% of the vote, and Hyde-Smith got 48.7%. An independent candidate got 2.1%. Hyde-Smith accepted the result and congratulated Colom.

Colom is 43 years old and works as a local lawyer for the government. He is the first Black person from Mississippi to win a US Senate seat in more than 140 years. He spoke to happy supporters at Tougaloo College after the result. He thanked local people for helping him. Black groups in Mississippi also celebrated the win.

Mississippi had not chosen a Democrat for the US Senate since 1982. President Donald Trump won the state by more than 22 points in 2024, so many people did not expect Colom to win. Democrats also won Senate seats in several other states. They will now have 55 of the 100 Senate seats. One close race in Alaska still has no final result.

Scott Colom wins historic US Senate race in Mississippi

Scott Colom wint historische race voor de Amerikaanse Senaat in Mississippi

De Britse tv-presentator Jonathan Ross zei dat hij „geschokt” was door beschuldigingen over David Walliams en door de misdaden van Russell Brand. Ross kende beide mannen, maar hij zei dat hij niets wist van hun daden. Hij zei dat hij dacht aan de vrouwen die over hen spraken.

Verschillende vrouwen zeggen dat Walliams seksueel deed tegen hen toen zij jong waren. Een vrouw zegt dat hij haar seksueel aanviel toen ze 15 was. Walliams zegt dat deze beschuldigingen niet waar zijn. Hij zegt dat hij de wet niet heeft overtreden. De politie in Londen zei dat nog niemand een misdaad heeft gemeld die met deze beschuldigingen te maken heeft. De politie kan later kijken naar meldingen die zij krijgen.

Een rechtbank stuurde Brand maandag voor 10,5 jaar naar de gevangenis. De rechtbank vond hem schuldig aan één verkrachting en drie seksuele aanvallen. Meer mensen hebben met de politie gesproken sinds de rechtbank hem schuldig vond. Ross zei ook sorry voor een slechte grap die hij in 2004 maakte over Walliams en een meisje van 15 jaar. Hij zei dat hij niet wist dat de grap misschien met echte gebeurtenissen te maken had.

British TV presenter Jonathan Ross said he was “horrified” by claims about David Walliams and by Russell Brand’s crimes. Ross knew both men, but he said he did not know about their actions. He said he was thinking about the women who spoke about them.

Several women say Walliams acted in a sexual way with them when they were young. One woman says he sexually attacked her when she was 15. Walliams says these claims are not true. He says he did not break the law. London police said no one has reported a crime linked to these claims yet. Police may look at any reports they receive later.

A court sent Brand to prison for 10 and a half years on Monday. The court found him guilty of one rape and three sexual attacks. More people have spoken to police since the court found him guilty. Ross also said sorry for a bad joke he made about Walliams and a 15-year-old girl in 2004. He said he did not know the joke might link to real events.

Jonathan Ross speaks about David Walliams and Russell Brand

Jonathan Ross praat over David Walliams en Russell Brand

Jensen Huang leidt Nvidia, een groot Amerikaans bedrijf voor computerchips. Hij zei zondag dat hij een affaire had en dat het hem speet dat hij zijn vrouw en kinderen pijn had gedaan. Amerikaanse functionarissen denken dat de vrouw, Alice Huang, misschien als spion voor China werkte. Zij is geen familie van Jensen Huang. China zegt dat deze bewering niet waar is.

Nvidia is een eigen onderzoek begonnen. President Donald Trump zei maandag dat de FBI de zaak ook onderzoekt. Jensen Huang vertelde Trump dat hij niet wist dat Alice Huang misschien een spion was. Het is niet duidelijk of zij geheime informatie aan China heeft gegeven. Ook is onbekend waar zij is.

De zaak is belangrijk omdat Nvidia belangrijke chips maakt voor kunstmatige intelligentie, of AI. De VS willen voorkomen dat China hun beste chips krijgt, omdat die militaire en veiligheidssystemen kunnen helpen. Nvidia is ongeveer 4,5 biljoen dollar waard. De leiders van het bedrijf zeggen dat zij Jensen Huang nog steeds steunen, maar de onderzoeken zullen kijken naar elk risico voor de veiligheid van de VS.

Jensen Huang leads Nvidia, a large US computer chip company. He said on Sunday that he had an affair and was sorry for hurting his wife and children. US officials think the woman, Alice Huang, may have worked as a spy for China. She is not related to Jensen Huang. China says this claim is false.

Nvidia has started its own inquiry. President Donald Trump said on Monday that the FBI is also looking into the case. Jensen Huang told Trump that he did not know Alice Huang might be a spy. It is not clear if she gave any secret information to China. Her location is also unknown.

The case matters because Nvidia makes important chips for artificial intelligence, or AI. The US wants to stop China from getting its best chips because they can help military and security systems. Nvidia is worth about $4.5 trillion. Its leaders say they still support Jensen Huang, but the inquiries will look for any risk to US security.

Nvidia leader faces inquiry over reported affair

Nvidia-topman krijgt onderzoek na gemelde affaire

Twee vissers vonden vrijdag een man in de Stille Oceaan bij Catalina Island in Californië. Hij was ongeveer 20 mijl (32 km) van de kust. Hij was misschien ongeveer negen uur in het water geweest.

De man werkt als pianist op het cruiseschip Ovation of the Seas. Hij vertelde de vissers dat hij dacht dat hij zou sterven. Ze brachten hem naar hulp en daarna brachten hulpverleners hem naar een ziekenhuis. Hij was wakker en zijn toestand was stabiel.

Het zeewater was warm, ongeveer 76°F (24°C). De vissers denken dat dit hem hielp om te overleven. De Amerikaanse kustwacht onderzoekt hoe hij van het schip viel. Royal Caribbean zei dat het de man helpt.

Two fishermen found a man in the Pacific Ocean near Catalina Island, California, on Friday. He was about 20 miles (32 km) from the coast. He may have been in the water for about nine hours.

The man works as a pianist on the cruise ship Ovation of the Seas. He told the fishermen that he thought he would die. They took him to help, and workers then took him to a hospital. He was awake and in stable condition.

The sea water was warm, at about 76°F (24°C). The fishermen believe this helped him stay alive. The US Coast Guard is looking into how he fell from the ship. Royal Caribbean said it is helping the man.

Cruise ship pianist survives nine hours in the sea

Pianist van cruiseschip overleeft negen uur in zee

Een brand heeft het Adelaarsnest op 23 oktober zwaar beschadigd. Het berghuis staat vlak bij Berchtesgaden in de Duitse Alpen. De nazi's bouwden het in 1938. Adolf Hitler en andere nazileiders kwamen er op bezoek. Voor de brand kwamen er elk jaar veel toeristen. Ze konden de bergen zien en eten in het restaurant.

De politie denkt dat iemand de brand heeft aangestoken. Ze hebben een man van 33 jaar naar een beveiligd ziekenhuis gebracht. Sommige mensen willen dat arbeiders de ruïnes weghalen en de natuur terug laten komen. Richard Evans, een deskundige van nazi-Duitsland, steunt dit idee. Hij zegt dat het huis alleen een speciaal project voor nazileiders was.

Andere mensen willen het hele huis of een deel ervan opnieuw bouwen. Twee leiders in Beieren steunen de herbouw. Ze willen niet dat de ruïnes een ontmoetingsplek worden voor mensen die nazi-ideeën steunen. Historicus Isabel Heinemann zegt dat Duitsland mensen moet leren over zijn nazi-verleden, maar dat het huis niet precies moet worden herbouwd zoals het was. Ambtenaren zullen met historici praten voordat ze beslissen wat ze doen.

A fire badly damaged the Eagle’s Nest on 23 October. The mountain house stands near Berchtesgaden in the German Alps. The Nazis built it in 1938. Adolf Hitler and other Nazi leaders visited it. Before the fire, many tourists came each year. They could see the mountains and eat at its restaurant.

Police think someone started the fire. They have taken a 33-year-old man to a secure hospital. Some people want workers to remove the ruins and let nature return. Richard Evans, an expert on Nazi Germany, supports this idea. He says the house was only a special project for Nazi leaders.

Other people want to rebuild all or part of the house. Two leaders in Bavaria support rebuilding it. They do not want the ruins to become a meeting place for people who support Nazi ideas. Historian Isabel Heinemann says Germany must teach people about its Nazi past, but it should not rebuild the house exactly as it was. Officials will talk with historians before they decide what to do.

Germany debates the future of Hitler’s Eagle’s Nest

Duitsland praat over de toekomst van Hitlers Adelaarsnest

Duizenden mensen deden zaterdag mee aan protesten in Duitse steden. Ze waren boos over de hoge kosten van levensonderhoud, problemen op school, bezuinigingen op openbare diensten en plannen voor militaire dienst. De jongerenorganisatie Gen Z regelt plande de protesten. Tot 18.000 mensen deden mee in Frankfurt, München en Berlijn. De meeste mensen protesteerden vreedzaam.

Later begon geweld in Frankfurt, Berlijn, Keulen en Hamburg. In Frankfurt braken mensen etalageruiten kapot en stalen ze schoenen en andere spullen. Sommige mensen gooiden stenen, flessen, vuurwerk en brandbommen naar de politie en hulpverleners. In Berlijn raakten 27 politieagenten gewond en hield de politie tot 56 mensen vast. In Hamburg arresteerde de politie 120 mensen.

De Duitse minister van Binnenlandse Zaken Alexander Dobrindt vroeg om strenge straffen voor mensen die geweld gebruikten of spullen stalen. De politie verrichtte veel arrestaties en zei dat Frankfurt zondagochtend weer rustig was. Ook in Frankrijk waren er zaterdag grote protesten. Meer dan 320.000 mensen deden mee en de politie verrichtte meer dan 500 arrestaties na geweld in verschillende steden.

Thousands of people joined protests in German cities on Saturday. They were angry about high living costs, school problems, cuts to public services, and plans for military service. The youth group Gen Z regelt planned the protests. Up to 18,000 people joined in Frankfurt, Munich, and Berlin. Most people protested peacefully.

Later, violence started in Frankfurt, Berlin, Cologne, and Hamburg. In Frankfurt, people broke shop windows and stole shoes and other goods. Some people threw stones, bottles, fireworks, and fire bombs at police and emergency workers. In Berlin, 27 police officers were hurt, and police held up to 56 people. In Hamburg, police arrested 120 people.

German Interior Minister Alexander Dobrindt asked for strong punishment for people who used violence or stole goods. Police made many arrests, and they said Frankfurt became calm by Sunday morning. Large protests also happened in France on Saturday. More than 320,000 people joined them, and police made over 500 arrests after violence in several cities.

German protests turn violent as people face high living costs

Duitse protesten worden gewelddadig door hoge kosten van levensonderhoud

Drie mannen vielen een gezin aan in hun huis in Toronto, Canada. De aanval gebeurde donderdag rond 3.44 uur in de ochtend. Het huis staat in Bridle Path, een rijke wijk met veel grote huizen. De politie zei dat de mannen maskers droegen en via een achterdeur naar binnen gingen. Ze hadden geweren en een hamer.

De slachtoffers waren Derek Morton, het hoofd van een vastgoedbedrijf, en zijn gezin. De mannen schoten op Morton en zijn twee volwassen dochters. Ze sloegen Morton, zijn vrouw en beide dochters ook met een hamer. De vier gezinsleden zijn 75, 64, 28 en 26 jaar oud. Twee van hen liggen nog in het ziekenhuis.

De aanvallers vroegen om waardevolle spullen en vertrokken daarna in een auto. De politie weet niet of ze iets hebben meegenomen. Ze denken dat de drie mannen in de twintig zijn en het huis kozen omdat het in een rijke wijk staat. De politie zoekt naar hen en stuurt meer agenten naar de wijk. De burgemeester van Toronto, Olivia Chow, zei dat mensen zich veilig moeten voelen in hun huis.

Three men attacked a family in their home in Toronto, Canada. The attack happened at about 3:44 in the morning on Thursday. The home is in the Bridle Path, a rich area with many large houses. Police said the men wore masks and entered through a back door. They had guns and a hammer.

The victims were Derek Morton, the head of a real estate company, and his family. The men shot Morton and his two adult daughters. They also hit Morton, his wife, and both daughters with a hammer. The four family members are 75, 64, 28, and 26 years old. Two of them are still in hospital.

The attackers asked for valuable things and then left in a car. Police do not know if they took anything. They think the three men are in their 20s and chose the home because it is in a rich area. Police are looking for them and will send more officers to the area. Toronto Mayor Olivia Chow said people must feel safe in their homes.

Police search for three men after Toronto home attack

Politie zoekt drie mannen na aanval op huis in Toronto

Donderdag zei Binance dat hackers digitaal geld ter waarde van 6,3 miljard dollar (4,7 miljard pond) hebben gestolen. Binance is het grootste bedrijf ter wereld voor het kopen en verkopen van cryptogeld. Het bedrijf stopte ongeveer de helft van het gestolen geld. De hackers hebben nog veel van de rest. Binance zei dat het alle verliezen van klanten zal terugbetalen.

Binance zei dat de hackers misschien in de laptop van een ingenieur van het bedrijf zijn gekomen. Daarna verplaatsten zij het geld zonder toestemming. Twee onderzoeksgroepen, TRM Labs en Chainalysis, denken dat een Noord-Koreaanse hackergroep met de naam TraderTraitor de aanval heeft gedaan. Zij zeggen dat de groep in 2025 misschien ook 1,5 miljard dollar heeft gestolen van het cryptobedrijf Bybit.

De hackers hebben nog steeds heel veel van het geld. Binance en de politie zullen proberen hen te vinden en het geld terug te krijgen. Westerse landen zeggen dat Noord-Korea gestolen cryptogeld gebruikt voor kernwapens en raketten, maar Noord-Korea zegt dat het deze aanvallen niet uitvoert. De hack had gevolgen voor Binance.com, maar niet voor Binance.US, de kleinere dienst van het bedrijf voor mensen in de Verenigde Staten.

On Thursday, Binance said hackers took digital money worth $6.3 billion (£4.7 billion). Binance is the world’s largest company for buying and selling crypto money. The company stopped about half of the stolen money from moving. The hackers still hold much of the rest. Binance said it will pay back all customer losses.

Binance said the hackers may have entered a company engineer’s laptop. They then moved the money without permission. Two research groups, TRM Labs and Chainalysis, think a North Korean hacker group called TraderTraitor did the attack. They say the group may also have stolen $1.5 billion from the Bybit crypto company in 2025.

The hackers still have a very large amount of the money. Binance and police will try to find them and get the money back. Western countries say North Korea uses stolen crypto money for nuclear weapons and missiles, but North Korea says it does not carry out these attacks. The hack affected Binance.com, but it did not affect Binance.US, the company’s smaller service for people in the United States.

Binance says hackers took $6.3 billion in crypto money

Binance zegt dat hackers 6,3 miljard dollar aan cryptogeld hebben gestolen

Spanje is begonnen met drie dagen van rouw na een ernstig treinongeluk op woensdagochtend. Minstens 68 mensen kwamen om en veel anderen raakten gewond. Het ongeluk gebeurde bij Toledo. Eén trein reed van Madrid naar Sevilla. Hij botste op een andere trein die stilstond op het spoor.

In de stilstaande trein zaten 147 mensen. Een computerprobleem zorgde ervoor dat hij stopte. Een andere trein met 397 mensen botste daarna van achteren erop. Sommige treinwagons vielen van een heuvel en één wagon vloog in brand. Hulpverleners gebruikten sterke lampen, drones en helikopters om naar mensen te zoeken. De politie helpt families ook om vermiste familieleden te vinden.

Premier Pedro Sánchez zei dat heel Spanje veel verdriet voelt. De autoriteiten proberen nu te begrijpen waarom de verkeerscentrale in Madrid de treinen weer liet rijden zonder ze langzamer te laten rijden. Sommige mensen protesteerden buiten het ministerie van Transport en vroegen Sánchez en minister van Transport Óscar Puente om hun baan op te geven. Treinmachinisten willen donderdag ook stoppen met werken omdat zij veiligere spoorwegen willen.

Spain has started three days of mourning after a serious train crash on Wednesday morning. At least 68 people died, and many others were hurt. The crash happened near Toledo. One train was going from Madrid to Seville. It hit another train that had stopped on the railway line.

The stopped train had 147 people on it. A computer problem made it stop. Another train, with 397 people, then hit it from behind. Some train cars fell down a hill, and one caught fire. Rescue workers used strong lights, drones, and helicopters to look for people. Police are also helping families find missing relatives.

Prime Minister Pedro Sánchez said all of Spain feels great sadness. Officials are now trying to learn why the control centre in Madrid told the trains to move again without making them go more slowly. Some people protested outside the Transport Ministry and asked Sánchez and Transport Minister Óscar Puente to leave their jobs. Train drivers also plan to stop work on Thursday because they want safer railways.