Americký prezident Donald Trump v pátek večer zablokoval několik nových sankcí proti Rusku. Sankce byly součástí zákona, který v září podepsal. Měly začít platit 18. října. Trump řekl, že zablokování některých z nich je dobré pro Spojené státy. Cílem zákona je potrestat Rusko za jeho válku na Ukrajině.

Zákon umožňuje USA zavést až 100% daně pro země, které kupují ruskou ropu a plyn. Čína a Indie jsou velcí kupci. Zákon se také týká ruského prezidenta Vladimira Putina, ruských úředníků, bank a lodí, které vozí ruskou ropu. Skupina 20 amerických zákonodárců požádala Trumpa, aby použil všechny části zákona. Řekli, že by to mohlo přimět Putina k vážným mírovým jednáním.

Trump také řekl, že USA budou kupovat ruskou naftu, aby snížily ceny paliva před listopadovými volbami. Američtí zákonodárci, evropští spojenci a ukrajinský prezident Volodymyr Zelensky tento plán kritizovali. Řekli, že tyto peníze by mohly Rusku pomoci pokračovat ve válce. Trump také řekl, že Rusko a Ukrajina se dohodly, že zastaví útoky na energetická místa, ale Rusko řeklo, že žádná dohoda neexistuje. Boje pokračovaly a napětí mezi Trumpem a Zelenským rostlo.

US President Donald Trump blocked several new sanctions on Russia on Friday night. The sanctions were part of a law that he signed in September. They were due to start on 18 October. Trump said blocking some of them was good for the United States. The law aims to punish Russia for its war in Ukraine.

The law allows the US to place taxes of up to 100% on countries that buy Russian oil and gas. China and India are major buyers. It also targets Russian President Vladimir Putin, Russian officials, banks, and ships that carry Russian oil. A group of 20 US lawmakers asked Trump to use all parts of the law. They said this could push Putin to hold serious peace talks.

Trump also said the US would buy Russian diesel to lower fuel prices before the November elections. US lawmakers, European allies, and Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticised this plan. They said the money could help Russia continue the war. Trump also said Russia and Ukraine had agreed to stop attacks on energy sites, but Russia said there was no agreement. Fighting continued, and tensions between Trump and Zelensky grew.

Trump blocks some new US sanctions on Russia

Trump blokuje některé nové sankce USA proti Rusku

Kanadský premiér Mark Carney ve čtvrtek mluvil v Calgary v provincii Alberta. Požádal lidi v Albertě, aby hlasovali pro setrvání v Kanadě. Alberta bude hlasovat v pondělí 19. října. Lidé rozhodnou, zda má Alberta zůstat v Kanadě, nebo začít pracovat na odchodu. Carney řekl, že výsledek je velmi důležitý. Přišlo ho poslouchat více než 7 000 lidí.

Více než 450 000 lidí už hlasovalo dříve nebo poštou. Jedna skupina nasbírala asi 300 000 podpisů, aby požádala o hlasování. Mnoho lidí, kteří chtějí, aby Alberta odešla, říká, že kanadská vláda Albertě dost nepomáhá. Alberta vyrábí hodně ropy a plynu. Říkají, že Alberta by si mohla nechat více peněz, kdyby se stala samostatnou zemí.

Lidé, kteří chtějí, aby Alberta zůstala, říkají, že odchod by mohl přinést dluhy, méně práce a méně peněz pro firmy. Carney řekl, že jeho vláda pomůže Albertě a jejímu ropnému průmyslu. Také chce podpořit nové ropné potrubí z Alberty na západní pobřeží Kanady. Premiérka Alberty Danielle Smith a vůdce konzervativců Pierre Poilievre budou v pátek mluvit za Kanadu. Lidé, kteří chtějí, aby Alberta odešla, se v sobotu setkají v Edmontonu. Průzkumy ukazují, že většina lidí možná bude hlasovat pro setrvání, ale konečný výsledek bude záviset na tom, kolik lidí bude hlasovat.

Canada’s Prime Minister Mark Carney spoke in Calgary, Alberta, on Thursday. He asked people in Alberta to vote to stay in Canada. Alberta will hold a vote on Monday, 19 October. People will choose if Alberta should stay in Canada or start work to leave. Carney said the result is very important. More than 7,000 people came to hear him speak.

More than 450,000 people have already voted early or by mail. A group collected about 300,000 names to ask for the vote. Many people who want Alberta to leave say Canada’s government does not help Alberta enough. Alberta produces a lot of oil and gas. They say Alberta could keep more money if it became a separate country.

People who want Alberta to stay say leaving could bring debt, fewer jobs, and less business money. Carney said his government will help Alberta and its oil industry. He also plans to support a new oil pipe from Alberta to Canada’s west coast. Alberta Premier Danielle Smith and Conservative leader Pierre Poilievre will speak for Canada on Friday. People who want Alberta to leave will meet in Edmonton on Saturday. Surveys show most people may vote to stay, but the final result will depend on how many people vote.

Canada’s prime minister asks Alberta to stay

Kanadský premiér žádá Albertu, aby zůstala

Elon Musk řekl, že vláda USA může určovat nové limity pro některé ukrajinské zbraně. Ukrajina používá systém Starlink od SpaceX k připojení dronů k internetu. V úterý večer systém přestal fungovat pro zbraně, které se pohybují rychleji než 100 mil za hodinu (160 km/h). To způsobilo problémy ukrajinské armádě.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelensky požádal, aby služba znovu fungovala. Řekl, že limit může být technický problém. Musk řekl, že vláda USA řídí Starshield, vojenský systém od SpaceX. Řekl, že o jeho limitech rozhoduje armáda USA a prezident USA. Vláda USA o tom nemluvila.

Služba začala ve středu večer zčásti znovu fungovat. Ukrajinští představitelé požádali Muska, aby zrušil celý rychlostní limit. Problém nastal během velkého ruského útoku na Ukrajinu. Při útoku zemřeli lidé a byly poškozeny systémy elektřiny a komunikace. Asi 600 000 lidí přišlo o elektřinu. Ukrajina říká, že službu potřebuje k řízení dronů a ochraně svých měst.

Elon Musk said the US government may control new limits on some Ukrainian weapons. Ukraine uses SpaceX’s Starlink system to connect drones to the internet. On Tuesday night, the system stopped working for weapons moving faster than 100 mph (160 km/h). This caused problems for Ukraine’s military.

Ukraine’s President Volodymyr Zelensky asked for the service to work again. He said the limit might be a technical problem. Musk said the US government controls Starshield, a military system from SpaceX. He said the US military and the US president decide its limits. The US government has not spoken about this.

The service started working again in part by Wednesday evening. Ukrainian officials asked Musk to remove the full speed limit. The problem came during a large Russian attack on Ukraine. The attack killed people and damaged power and communication systems. About 600,000 people lost electricity. Ukraine says it needs the service to guide drones and protect its cities.

Musk says US may control limits on Ukraine’s drones

Musk říká, že USA mohou určovat limity ukrajinských dronů

Tým lidí, kteří zkoumají staré věci, našel nejstarší známý vrak lodi na světě. Našli ho u ostrova Kekova v Antalyi v Turecku. Loď je stará asi 4 400 až 4 700 let. Pochází ze starší doby bronzové, kdy lidé také stavěli Velkou pyramidu v Egyptě.

Dřevěné části lodi zmizely. Tým ale našel pod mořem tři velké kamenné kotvy a více než 30 velkých hliněných nádob. Loď byla dlouhá asi 10 metrů a vezla zboží přes Středozemní moře. Tým vedl profesor Hakan Öniz z Akdeniz University. Zkoumali tvar nádob, aby zjistili stáří lodi.

V některých nádobách byl stále hustý materiál. Zkoumala je doktorka Karin Sowada z Macquarie University. Řekla, že v nich mohl být olivový olej, víno nebo materiál ze stromů. Tým teď tento materiál otestuje. Myslí si, že loď mohla vézt zboží do Tróje v Turecku nebo na Krétu. Nález může lidem pomoci zjistit více o lodích a obchodu před tisíci lety.

A team of people who study old things found the world’s oldest known shipwreck. They found it near Kekova Island in Antalya, Turkey. The ship is about 4,400 to 4,700 years old. It comes from the Early Bronze Age, when people were also building the Great Pyramid in Egypt.

The wooden parts of the ship are gone. But the team found three large stone anchors and more than 30 large clay pots under the sea. The ship was about 10 metres long and carried goods across the Mediterranean Sea. Prof Hakan Öniz from Akdeniz University led the team. They studied the shape of the pots to find the age of the ship.

Some pots still had a thick material inside. Dr Karin Sowada from Macquarie University studied them. She said they may have held olive oil, wine, or material from trees. The team will now test this material. They think the ship may have carried goods to Troy in Turkey or to Crete. The find can help people learn more about ships and trade thousands of years ago.

World’s oldest shipwreck found near Turkey

Nejstarší známý vrak lodi na světě našli u Turecka

Americký herec RJ Mitte zemřel ve věku 34 let. Zemřel 12. října ve svém domě v Brownsville v Texasu. Policie si nemyslí, že jeho smrt způsobil jiný člověk. Policie stále zjišťuje, jak zemřel. Lékařské vyšetření se pokusí najít příčinu.

Mitte byl nejznámější díky roli Waltera Whitea Jr. v televizním seriálu Breaking Bad. Seriál měl pět řad od roku 2008 do roku 2013. Jeho postava byla synem Waltera Whitea, kterého hrál Bryan Cranston. Mitte měl dětskou mozkovou obrnu, stejně jako jeho postava. Seriál získal mnoho cen a Mitte v roce 2014 sdílel cenu Screen Actors Guild Award.

Mitte také pomáhal lidem s postižením. Chtěl, aby měli více práce v televizi a ve filmech. Cranston řekl, že se Mitte stal velmi dobrým hercem. Aaron Paul a Dean Norris také sdíleli smutné zprávy o něm. Mitte také hrál v seriálech Hannah Montana, Switched at Birth, Westhampton a Talking to Strangers.

US actor RJ Mitte has died at the age of 34. He died on 12 October at his home in Brownsville, Texas. Police do not think another person caused his death. They are still looking into how he died. A medical check will try to find the cause.

Mitte was best known for playing Walter White Jr in the TV show Breaking Bad. The show ran for five seasons from 2008 to 2013. His character was the son of Walter White, played by Bryan Cranston. Mitte had cerebral palsy, like his character. The show won many awards, and Mitte shared a Screen Actors Guild Award in 2014.

Mitte also worked to help people with disabilities. He wanted them to have more jobs in TV and films. Cranston said Mitte grew into a very good actor. Aaron Paul and Dean Norris also shared sad messages about him. Mitte also acted in Hannah Montana, Switched at Birth, Westhampton, and Talking to Strangers.

Breaking Bad actor RJ Mitte dies at 34

Herec ze seriálu Breaking Bad RJ Mitte zemřel ve 34 letech

Americký prezident Donald Trump plánuje koupit naftu z Ruska. Říká, že Rusko nejdříve pošle 300 000 tun. V listopadu může poslat 500 000 tun a později jeden milion tun. Trump říká, že to pomůže snížit ceny paliva ve Spojených státech. Nafta teď stojí asi 6,28 dolaru za galon. Ceny vzrostly poté, co na konci února začala válka s Íránem.

Sedm amerických senátorů je proti tomuto plánu. Jsou mezi nimi čtyři republikáni a tři demokraté. Říkají, že americký zákon nedovoluje dovoz ruské energie. Také říkají, že peníze by mohly Rusku pomoci pokračovat ve válce na Ukrajině. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelensky je také proti této dohodě. Americký ministr financí Scott Bessent však říká, že dohoda je v souladu se zákonem.

Rusko říká, že později může každý měsíc poslat až tři miliony tun. Někteří odborníci si nejsou jistí, že Rusko může poslat tolik. Také říkají, že první dodávka je jen asi polovina nafty, kterou USA spotřebují za jeden den. Trump doufá, že dohoda sníží náklady pro zemědělce, řidiče nákladních aut a další Američany před volbami příští měsíc. Další političtí představitelé mohou plán dál kritizovat.

US President Donald Trump plans to buy diesel from Russia. He says Russia will send 300,000 tonnes first. It may send 500,000 tonnes in November and one million tonnes later. Trump says this will help lower fuel prices in the United States. Diesel now costs about $6.28 a gallon. Prices rose after the war with Iran started at the end of February.

Seven US senators oppose the plan. They include four Republicans and three Democrats. They say US law does not allow Russian energy imports. They also say the money could help Russia continue its war in Ukraine. Ukrainian President Volodymyr Zelensky also opposes the deal. However, US Treasury Secretary Scott Bessent says the deal follows the law.

Russia says it may later send up to three million tonnes each month. Some experts are not sure Russia can send this much. They also say the first shipment is only about half of the diesel the US uses in one day. Trump hopes the deal will lower costs for farmers, truck drivers, and other Americans before next month’s elections. More political leaders may continue to challenge the plan.

Trump faces criticism over Russian diesel plan

Trump čelí kritice kvůli plánu na ruskou naftu

Útok zasáhl v sobotu mezinárodní letiště krále Chálida v Rijádu v Saúdské Arábii. Zemřelo při něm 12 lidí a 309 bylo zraněno. Někteří zranění jsou velmi vážně nemocní. Lidé, kteří zemřeli, byli ze Saúdské Arábie, Bangladéše, Spojených států, Jordánska, Palestiny, Sýrie, Súdánu a Egypta.

Saúdská Arábie zastavila všechny lety na letišti. Letecké společnosti své lety zrušily nebo změnily. Saúdská Arábie obvinila Húsíe, skupinu z Jemenu. Húsíové o tomto útoku nemluvili. Řekli ale, že ve čtvrtek provedli jiné útoky na stejné letiště.

Saúdská Arábie uvedla, že může na Húsíe zaútočit jako odpověď. Spojené státy mohou také Saúdské Arábii pomoci. Húsíové a vláda podporovaná Saúdskou Arábií bojují o kontrolu nad Jemenem. Tato válka začala před mnoha lety a boje se v posledních měsících znovu zhoršily.

An attack hit King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, on Saturday. It killed 12 people and injured 309. Some injured people are very sick. The people who died came from Saudi Arabia, Bangladesh, the United States, Jordan, Palestine, Syria, Sudan and Egypt.

Saudi Arabia stopped all flights at the airport. Airlines cancelled or changed their flights. Saudi Arabia blamed the Houthis, a group from Yemen. The Houthis did not speak about this attack. But they said they carried out other attacks on the same airport on Thursday.

Saudi Arabia said it may attack the Houthis in answer. The United States may also help Saudi Arabia. The Houthis and the Saudi-backed government are fighting for control of Yemen. This war started many years ago, and the fighting has become worse again in recent months.

Twelve people killed in attack on Riyadh airport

Dvanáct lidí zemřelo při útoku na letiště v Rijádu

Americký prezident Donald Trump řekl, že se zlobí kvůli letošní Nobelově ceně míru. V pátek Nobelova skupina dala cenu Navi Pillayové z Jižní Afriky. Trump mluvil na setkání v Syrakusách ve státě New York. Rozhodnutí nazval „ostudným“ a řekl, že je špatné pro Norsko.

Pillayové je 85 let. Pracovala jako soudkyně a jako vedoucí OSN pro lidská práva. Nobelova skupina řekla, že pomohla zemím používat zákon k trestání lidí za hrozné činy během válek. Pillayová lidem za cenu poděkovala. Také žertovala, že by se o ni mohla podělit s Trumpem.

Trump už mnohokrát řekl, že chce Nobelovu cenu míru. Říká, že pomohl zastavit osm válek, ale nedal pro to důkaz. Norský premiér mu minulý rok řekl, že norská vláda vítěze nevybírá. Rozhoduje o tom jiná skupina. Nobelova skupina také říká, že vítězové nemohou cenu dát ani převést na jiného člověka.

US President Donald Trump said he was angry about this year’s Nobel Peace Prize. On Friday, the Nobel group gave the prize to Navi Pillay from South Africa. Trump spoke at a meeting in Syracuse, New York. He called the decision “disgraceful” and said it was bad for Norway.

Pillay is 85 years old. She worked as a judge and as a United Nations human rights leader. The Nobel group said she helped countries use the law to punish people for terrible acts during wars. Pillay thanked people for the prize. She also joked that she might share it with Trump.

Trump has said many times that he wants the Nobel Peace Prize. He says he helped stop eight wars, but he did not give proof. Norway’s prime minister told him last year that Norway’s government does not choose the winner. A separate group makes the decision. The Nobel group also says winners cannot give or transfer the prize to another person.

Trump criticises Norway after Nobel Peace Prize decision

Trump kritizuje Norsko po rozhodnutí o Nobelově ceně míru

Americká armáda plánuje popravit bývalého majora armády Nidala Hasana popravčí četou. Poprava se uskuteční 3. prosince ve Fort Hoodu v Texasu. Ministr obrany USA Pete Hegseth řekl, že lidé ji budou moci sledovat živě na internetu. Byla by to první veřejná poprava vysílaná živě v USA za téměř 100 let.

Hasan v roce 2009 zabil ve Fort Hoodu 13 neozbrojených amerických vojáků. Řekl, že střelbu udělal on, a vojenský soud mu v roce 2013 dal trest smrti. Prezident Donald Trump plán popravy schválil. Byla by to první poprava v americké armádě od roku 1961 a první vojenská poprava popravčí četou od roku 1945.

Poprava se však nemusí uskutečnit 3. prosince. Hasan má stále otevřené soudní případy. Jeho právníci mohou požádat další soudy, aby se jeho případem zabývaly, a soud může popravu zastavit na mnoho let. Někteří právníci také říkají, že živé vysílání popravy na internetu může porušovat zákon USA. Není jasné, který web by ji mohl ukázat, protože mnoho velkých webů nepovoluje videa, kde lidé umírají.

The US military plans to kill former Army major Nidal Hasan by firing squad. The execution will take place at Fort Hood in Texas on 3 December. US Defence Secretary Pete Hegseth said people will be able to watch it live online. This would be the first live public execution in the US in almost 100 years.

Hasan killed 13 unarmed US soldiers at Fort Hood in 2009. He said he carried out the shooting, and a military court gave him the death penalty in 2013. President Donald Trump approved the plan for the execution. It would be the first US military execution since 1961 and the first military firing squad execution since 1945.

However, the execution may not happen on 3 December. Hasan still has court cases open. His lawyers can ask other courts to look at his case, and a court may stop the execution for many years. Some lawyers also say a live online execution may break US law. It is not clear which website could show it, because many large websites do not allow videos of people dying.

Pentagon plans public firing squad execution

Pentagon plánuje veřejnou popravu popravčí četou

Texas ve středu večer popravil Jamaala Howarda. Bylo mu 46 let. Pracovníci věznice mu dali smrtící lék ve věznici v Huntsville. Zemřel ve 20:03. Byla to první poprava v USA od chvíle, kdy se pracovníkům před týdnem nepodařilo popravit Christu Pikeovou.

Howardovi právníci požádali soudy, aby popravu zastavily. Řekli, že Texas chce použít stejný lék jako v případě Pikeové. Báli se, že lék je starý a nemusí fungovat správně. Dva soudy a Nejvyšší soud USA řekly ne. Guvernér Texasu Greg Abbott také Howardovi nedal odklad na 30 dní.

Howard zabil Vickie Swartoutovou při loupeži v obchodě v roce 2000. Jemu bylo 20 let a jí 42 let. Zastřelil ji a vzal cigarety a 114 dolarů. Před smrtí Howard mluvil s její rodinou. Řekl, že ho to mrzí, a požádal je o odpuštění.

Texas put Jamaal Howard to death on Wednesday evening. He was 46 years old. Prison workers gave him a deadly drug at a prison in Huntsville. He died at 8:03 p.m. This was the first US execution since workers failed to put Christa Pike to death the week before.

Howard’s lawyers asked courts to stop the execution. They said Texas planned to use the same drug used in Pike’s case. They feared the drug was old and might not work correctly. Two courts and the US Supreme Court said no. Texas Governor Greg Abbott also did not give Howard a 30-day delay.

Howard killed Vickie Swartout during a store robbery in 2000. He was 20, and she was 42. He shot her and took cigarettes and $114. Before his death, Howard spoke to her family. He said he was sorry and asked them to forgive him.