Američtí policisté zatkli Andrewa Tatea a jeho bratra Tristana v sobotu ve Spojených státech. Britské úřady požádaly USA, aby je poslaly do Spojeného království k soudu. Bratři jsou občany Spojeného království i USA.

Britští právníci vznesli proti bratrům další obvinění. Andrew čelí sedmi novým obviněním ze znásilnění a dalším obviněním z obchodování s lidmi kvůli sexu a ze sexuálních snímků dětí. Tristan čelí dvěma obviněním ze znásilnění, jednomu obvinění ze sexuálního napadení a třem obviněním z obchodování s lidmi kvůli sexu. Policie říká, že k trestným činům došlo od července 2010 do srpna 2017 a týkaly se sedmi lidí.

Bratři říkají, že neudělali nic špatného. V květnu 2025 britští právníci uvedli, že bratři už čelí 21 obviněním z dalších údajných trestných činů z let 2012 až 2016. Policie je také vyšetřuje v Rumunsku, kde žijí. Americký soud nyní může rozhodnout, zda je USA pošlou do Spojeného království k soudu.

US officers arrested Andrew Tate and his brother Tristan in the United States on Saturday. UK officials asked the US to send them to the UK for court. The brothers are citizens of both the UK and the US.

UK lawyers have brought more charges against the brothers. Andrew faces seven new rape charges and other charges about sex trafficking and sexual pictures of children. Tristan faces two rape charges, one sexual assault charge, and three sex trafficking charges. The police say the crimes happened from July 2010 to August 2017 and involved seven people.

The brothers say they did nothing wrong. In May 2025, UK lawyers said the brothers already faced 21 charges for other alleged crimes from 2012 to 2016. They also face a police investigation in Romania, where they live. A US court may now decide if the US will send them to the UK for a trial.

Andrew Tate and his brother arrested in the US

Andrew Tate a jeho bratr byli zatčeni v USA

Írán v pátek zaútočil na Jordánsko raketami a drony. Dva američtí vojáci zemřeli a jeden americký voják se stále pohřešuje. Čtyři další američtí vojáci byli v nemocnicích v Jordánsku. Nyní už nemocnice opustili. Jordánská armáda zastavila ve svém vzdušném prostoru 10 íránských raket.

Americká armáda potom zaútočila na Írán už sedmou noc za sebou. Americký prezident Donald Trump řekl, že dřívější mírová dohoda s Íránem skončila. V této válce zemřelo celkem 16 amerických vojáků. Írán říká, že americké útoky za poslední tři týdny zabily nejméně 50 lidí a zranily více než 500 lidí.

USA a Írán uzavřely v červnu první mírovou dohodu, ale ta skončila během jednoho měsíce. Boje začaly znovu minulý týden. USA zabránily lodím používat íránské přístavy. Írán říká, že lodě nesmějí používat Hormuzský průliv, který je důležitou námořní cestou. Boje mohou pokračovat.

Iran attacked Jordan with missiles and drones on Friday. Two US soldiers died, and one US soldier is still missing. Four other US soldiers went to hospitals in Jordan. They have now left the hospitals. Jordan’s army stopped 10 Iranian missiles in its airspace.

The US military then attacked Iran for the seventh night in a row. US President Donald Trump said an earlier peace deal with Iran had ended. In total, 16 US service members have died in this war. Iran says US attacks have killed at least 50 people and hurt more than 500 people in the past three weeks.

The US and Iran made a first peace deal in June, but it ended within one month. Fighting started again last week. The US has stopped ships from using Iranian ports. Iran says ships cannot use the Strait of Hormuz, an important sea route. The fighting may continue.

Two US troops die after Iran attacks Jordan

Dva američtí vojáci zemřeli po útoku Íránu na Jordánsko

Americký prezident Donald Trump říká, že možná zavede nové daně na zboží z Kanady. Zlobí se, protože kouř z lesních požárů v Kanadě se šíří do amerických měst. Říká, že Kanada se o své lesy nestarala dost dobře. Chce požádat kanadského premiéra Marka Carneyho o odpověď.

V pátek hořelo v celé Kanadě asi 888 lesních požárů. Většina z nich nebyla pod kontrolou. Více než 190 požárů bylo v Ontariu. Premiér Ontaria Doug Ford požádal USA, aby místo stížností poslaly pomoc s hašením požárů.

Kanada říká, že při velkých požárech úzce spolupracuje s USA. Kanada utratila asi 12 miliard kanadských dolarů za lesy a ochranu před požáry. Carney říká, že obě země musí spolupracovat, aby chránily lidi. Nová hrozba může zhoršit obchodní problémy mezi USA a Kanadou.

US President Donald Trump says he may put new taxes on goods from Canada. He is angry because smoke from Canadian wildfires is moving into US cities. He says Canada did not do enough to care for its forests. He plans to ask Canadian Prime Minister Mark Carney for an answer.

On Friday, about 888 wildfires were burning across Canada. Most were not under control. More than 190 fires were in Ontario. Ontario leader Doug Ford asked the US to send help to fight the fires instead of making complaints.

Canada says it works closely with the US during large fires. Canada has spent about C$12 billion on forests and fire safety. Carney says both countries must work together to protect people. The new threat may make trade problems between the US and Canada worse.

Trump threatens new taxes on Canada over wildfire smoke

Trump hrozí Kanadě novými daněmi kvůli kouři z lesních požárů

Americký ministr obrany Pete Hegseth tento týden oznámil nový plán pro zdraví vojáků. Všichni američtí vojáci ve věku 30 let a více musí pravidelně chodit na krevní testy kvůli nízké hladině testosteronu. Testosteron je hormon v těle. Muži s nízkou hladinou mohou být unavení, ztrácet svaly nebo mít menší zájem o sex. Mohou se rozhodnout, že budou užívat lék s testosteronem. Americká armáda má asi 1,3 milionu vojáků v aktivní službě. V roce 2024 bylo více než 375 000 mužů v aktivní službě starších 30 let.

Lékaři varují, že jeden krevní test nestačí k odhalení zdravotního problému. Muž by měl mít nízký výsledek testu i jasné příznaky, než začne lék užívat. Lékař James Anaissie řekl, že lék může snížit počet spermií a ztížit muži možnost mít děti. Může také zmenšit varlata. Mezi další rizika patří krevní sraženiny, problémy se srdcem a růst prsů. Lékař Joseph Alukal řekl, že někteří zdraví muži mohou dostat lék, který nepotřebují.

Muži často potřebují injekce jednou nebo dvakrát týdně. Lékaři je musí často kontrolovat, protože jejich hladina testosteronu může být příliš vysoká nebo příliš nízká. To může být těžké pro vojáky v jiné zemi nebo ve válečné oblasti. Když léčba náhle skončí, muž se může cítit velmi unavený a nemocný. Pentagon zatím nevysvětlil, jak bude testovat tolik vojáků a jak se o ně bude starat. Lékaři chtějí, aby armáda testovala vojáky pečlivě a dávala lék jen mužům, kteří ho opravdu potřebují.

US Defence Secretary Pete Hegseth announced a new health plan this week. All male US troops aged 30 and older must have regular blood tests for low testosterone. Testosterone is a hormone in the body. Men with low levels may feel tired, lose muscle, or have less interest in sex. They may choose to take testosterone medicine. The US military has about 1.3 million active troops. In 2024, more than 375,000 active male troops were over 30.

Doctors warn that one blood test is not enough to show a health problem. A man should have both a low test result and clear symptoms before he takes the medicine. Dr James Anaissie said the medicine can lower sperm levels and make it harder to have children. It can also make the testicles smaller. Other risks include blood clots, heart problems, and breast growth. Dr Joseph Alukal said some healthy men may get medicine that they do not need.

Men often need injections once or twice a week. Doctors must check them often because their testosterone can become too high or too low. This may be hard for troops in another country or in a war area. If treatment suddenly stops, a man may feel very tired and unwell. The Pentagon has not yet explained how it will test and care for so many troops. Doctors want the military to test carefully and give medicine only to men who truly need it.

US military testosterone plan may harm fertility

Plán americké armády s testosteronem může poškodit plodnost

Americký prezident Donald Trump mluvil ve čtvrtek v Bílém domě. Řekl, že se Čína snažila pomoci Joe Bidenovi vyhrát volby v roce 2020. Také řekl, že volební systémy v USA mají vážné problémy s bezpečností. Trump řekl, že Čína získala osobní údaje asi 220 milionů voličů. Neukázal žádný důkaz, že Čína změnila hlasy nebo výsledky voleb.

Americké zpravodajské služby uvedly, že se Čína nesnažila změnit výsledek voleb v roce 2020. Čína také řekla, že se nikdy nesnažila změnit americké prezidentské volby. Trump řekl, že Rusko, Čína a Írán by mohly napadnout americké volební stroje. Také řekl, že se k volbám zaregistrovalo 278 000 lidí, kteří nejsou občany USA. Neřekl, jestli tito lidé hlasovali.

Projev se konal tři měsíce před listopadovými volbami do Kongresu. Tyto volby rozhodnou, která strana bude mít kontrolu nad Kongresem. Demokraté řekli, že Trump chce, aby lidé přestali věřit volbám. Trump požádal Kongres, aby schválil návrh zákona SAVE America Act. Tento zákon by zastavil většinu hlasování poštou a vyžadoval by doklad o občanství USA a průkaz totožnosti s fotografií, ale Senát ho neschválil.

US President Donald Trump spoke at the White House on Thursday. He said China tried to help Joe Biden win the 2020 election. He also said US voting systems have serious safety problems. Trump said China got personal information about 220 million voters. He did not show proof that China changed votes or election results.

US intelligence groups said China did not try to change the 2020 election result. China also said it has never tried to change a US presidential election. Trump said Russia, China, and Iran could attack US voting machines. He also said 278,000 people who are not US citizens had signed up to vote. He did not say if these people voted.

The speech came three months before the November midterm elections. These elections will decide which party controls Congress. Democrats said Trump wants people to stop trusting elections. Trump asked Congress to pass the SAVE America Act. The law would stop most voting by mail and require proof of US citizenship and photo ID, but the Senate has not passed it.

Trump says US voting systems are not safe

Trump říká, že volební systémy USA nejsou bezpečné

V Kanadě je 858 lesních požárů, včetně 30 nových požárů, které začaly ve čtvrtek. Většina požárů není pod kontrolou. Mnoho velkých požárů je na severu Ontaria. Silný vítr nese hustý kouř na jih do Spojených států.

Kvůli kouři je vzduch nebezpečný v Michiganu, Minnesotě, New Yorku a dalších severních státech. Lidé v některých oblastech by měli zůstat doma. Detroit má nyní nejhorší kvalitu vzduchu na světě, uvedla švýcarská skupina pro sledování vzduchu. New York otevřel centra, kde se lidé mohou ochladit, a rozdává respirátory KN95. Kouř se může dostat do New Jersey před finále mistrovství světa v neděli.

Stovky lidí z původních národů na severu Ontaria opustily své domovy. Některé domy a budovy shořely. V Ontariu pracuje více než 150 hasičských týmů. Kanadský premiér Mark Carney řekl, že Kanada a USA musí spolupracovat na změně klimatu. Brzy může přijít déšť, ale požáry možná nezastaví. Změna větru v pondělí může zlepšit vzduch v USA.

Canada has 858 wildfires, including 30 new fires on Thursday. Most of the fires are not under control. Many large fires are in northern Ontario. Strong winds are carrying thick smoke south into the United States.

The smoke has made the air dangerous in Michigan, Minnesota, New York, and other northern states. People in some areas should stay inside. Detroit has the worst air quality in the world now, a Swiss air group said. New York City has opened cooling centers and is giving people KN95 masks. Smoke may reach New Jersey before the World Cup final on Sunday.

Hundreds of First Nations people in northern Ontario have left their homes. Some homes and buildings have burned. More than 150 fire teams are working in Ontario. Canadian Prime Minister Mark Carney said Canada and the US must work on climate change. Rain may come soon, but it may not stop the fires. A wind change on Monday may improve the air in the US.

More than 800 Canadian wildfires send smoke into the US

Více než 800 lesních požárů v Kanadě posílá kouř do USA

Americké síly ve středu znovu zaútočily na Írán. Během dne provedly dvě skupiny útoků. Jeden útok trval 90 minut. USA zasáhly vojenská místa, systémy protivzdušné obrany, rakety, drony a místa u Hormuzského průlivu. Průliv je úzká námořní cesta, kterou používá mnoho lodí s ropou. Írán také zaútočil na americká vojenská místa v Bahrajnu, Kuvajtu a Jordánsku. Jordánsko zastavilo osm dronů. Nikdo tam nebyl zraněn.

Nové boje začaly pátý den útoků mezi oběma zeměmi. Prezident Donald Trump řekl Íránu, že by se měl „chovat slušně“, a dodal, že USA mohou zaútočit na mosty a elektrárny, pokud se Írán příští týden nevrátí k jednání. Íránský vyjednavač Mohammad Bagher Ghalibaf řekl, že Írán možná nebude dodržovat mírový plán z minulého měsíce, pokud mu tento plán nepomůže. Také řekl, že Írán musí mít své kroky v průlivu pod kontrolou.

USA začaly v úterý znovu bránit lodím ve vplutí do íránských přístavů a vyplutí z nich. Zastavily dvě obchodní lodě a zaútočily na další loď. Írán varoval, že může uzavřít další trasy pro přepravu ropy a plynu, které používají USA a jejich přátelé. Ceny ropy vzrostly, protože průliv nyní používá jen velmi málo lodí. Írán však propustil americkou občanku Denu Karari a Trump Íránu poděkoval. Obě země mohou znovu jednat, ale předtím může dojít k dalším útokům.

US forces attacked Iran again on Wednesday. They carried out two groups of attacks during the day. One attack lasted 90 minutes. The US hit military sites, air defence systems, missiles, drones, and places near the Strait of Hormuz. The Strait is a narrow sea route that many oil ships use. Iran also attacked US military sites in Bahrain, Kuwait, and Jordan. Jordan stopped eight drones. No one there was hurt.

The new fighting came on the fifth day of attacks between the two countries. President Donald Trump told Iran that it “better behave.” He said the US may attack bridges and power stations if Iran does not return to talks next week. Iran’s negotiator, Mohammad Bagher Ghalibaf, said Iran may not follow last month’s peace plan if the plan does not help Iran. He also said Iran must keep control of its actions in the Strait.

The US started stopping ships from entering or leaving Iranian ports again on Tuesday. It stopped two business ships and attacked another ship. Iran warned that it may close other oil and gas routes used by the US and its friends. Oil prices have risen because very few ships now use the Strait. However, Iran freed US citizen Dena Karari, and Trump thanked Iran. The two countries may talk again, but more attacks could happen first.

US attacks Iran again as Trump gives a warning

USA znovu útočí na Írán a Trump varuje

Lesní požár obklíčil nákladní vlak poblíž města Armstrong v Ontariu. Pracovníci řekli, že požár je velmi blízko, a požádali o pomoc. Společnost Canadian National Rail uvedla, že všichni pracovníci se dostali bezpečně ven. Společnost zatím zastavila provoz vlaků v této oblasti.

Ve středu hořelo v Ontariu více než 100 požárů. V celé Kanadě hořelo 838 lesních požárů. Rychle se šířící požár vážně poškodil domy a další budovy v Namaygoosisagagun First Nation na severu Ontaria. Kouř zahalil také Toronto. Ve městě byl velmi špatný vzduch a některé venkovní akce byly zrušeny.

Kouř se může během několika příštích dnů dostat do měst v USA. Lidé mají obavy o New Jersey, kde se v neděli bude konat finále mistrovství světa. Úřady řekly lidem, aby zůstali uvnitř a venku necvičili příliš intenzivně. New York City bude zdarma rozdávat roušky KN95. Úřady si nemyslí, že kouř bude tak silný jako v roce 2023.

A wildfire surrounded a freight train near Armstrong, Ontario. The workers said the fire was very close and asked for help. Canadian National Rail said all the workers got out safely. The company stopped train work in the area for now.

On Wednesday, more than 100 fires were burning in Ontario. Across Canada, 838 wildfires were burning. A fast fire badly damaged homes and other buildings in the Namaygoosisagagun First Nation in northern Ontario. Smoke also covered Toronto. The city had very bad air, and some outdoor events closed.

The smoke may move into US cities over the next few days. People are worried about New Jersey, where the World Cup final will take place on Sunday. Officials told people to stay inside and not do hard exercise outdoors. New York City will give out free KN95 masks. Officials do not think the smoke will be as bad as it was in 2023.

Canada wildfires surround train and send smoke toward the US

Lesní požáry v Kanadě obklíčily vlak a posílají kouř směrem k USA

Americký prezident Donald Trump řekl, že USA možná příští týden zaútočí na íránské mosty a elektrárny. Řekl, že se Írán musí vrátit k jednání s USA. USA a Írán na sebe útočí už čtyři dny. Trump řekl, že američtí úředníci vyzvali Írán, aby uzavřel dohodu. Írán řekl, že silnější americké útoky a omezení ho nepřimějí vrátit se k jednání.

USA začaly znovu bránit íránským lodím používat íránské přístavy. Také provedly další útoky na Írán. Írán zaútočil na americké vojenské základny v Bahrajnu a Jordánsku. Zaútočil také na dvě lodě ze Spojených arabských emirátů. Jeden pracovník z Indie zemřel a osm lidí bylo zraněno. Kuvajt řekl, že zastavil íránské útočné drony, a Bahrajn varoval lidi, aby šli na bezpečná místa.

Boje téměř zastavily lodní dopravu v Hormuzském průlivu, který je důležitou námořní trasou pro přepravu ropy. Ceny ropy vzrostly. Trump nejdříve plánoval účtovat lodím poplatek 20 procent za použití této trasy, ale později tento plán zrušil. Řekl, že země v Perském zálivu místo toho uzavřou velké obchodní dohody s USA. Írán říká, že průliv stále ovládá. Pokud obě země nezačnou jednat, mohou příští týden přijít další útoky.

US President Donald Trump said the US may attack Iran’s bridges and power plants next week. He said Iran must return to talks with the US. The US and Iran have attacked each other for four days. Trump said US officials told Iran to make a deal. Iran said stronger US attacks and limits would not make it return to talks.

The US has started to stop Iranian ships from using Iranian ports again. It has also carried out more attacks on Iran. Iran attacked US military places in Bahrain and Jordan. It also attacked two ships from the United Arab Emirates. One worker from India died, and eight people were hurt. Kuwait said it stopped Iranian attack drones, and Bahrain warned people to go to safe places.

The fighting has almost stopped ships from using the Strait of Hormuz, an important sea route for oil. Oil prices have risen. Trump first planned to charge ships a 20% fee to use the route, but he later ended this plan. He said Gulf countries would instead make large business deals with the US. Iran says it still controls the strait. More attacks may happen next week if the two countries do not start talks.

Trump threatens attacks on Iran’s bridges and power plants

Trump vyhrožuje útoky na íránské mosty a elektrárny

Žena zachránila svého manžela poté, co se v pátek v letadle společnosti Ryanair uvolnilo okno. Svetlana Grković a její manžel Ljubisa Karović letěli z řecké Soluně do německého Memmingenu. Vzduch rychle unikl z letadla a Ljubisova hlava a hrudník se dostaly ven z okna. Svetlana ho držela za nohy. Dva další cestující jí pomohli vytáhnout ho zpět dovnitř.

Ljubisa, kterému je 61 let, třikrát ztratil vědomí. Vážně si poranil ruku a měl popáleniny. Je stále v nemocnici a má problém si na událost vzpomenout. Letadlo bylo ve vzduchu asi 10 minut. Najednou kleslo o 9 000 stop, tedy asi o 2 700 metrů. Piloti se vrátili do Soluně a bezpečně přistáli.

Někteří lidé si myslí, že část z pravého motoru narazila do okna a rozbila ho. Vyšetřovatelé to zatím nepotvrdili. Řečtí úředníci pro bezpečnost letecké dopravy zkoumají, co se stalo. Pomáhají také odborníci ze společnosti Boeing, Spojených států a Evropské unie. Pokusí se zjistit příčinu nehody.

A woman saved her husband after a window came loose on a Ryanair plane on Friday. Svetlana Grković and her husband, Ljubisa Karović, were flying from Thessaloniki, Greece, to Memmingen, Germany. Air quickly left the plane, and Ljubisa’s head and chest went outside the window. Svetlana held his legs. Two other passengers helped her pull him back inside.

Ljubisa, 61, lost consciousness three times. He hurt his hand badly and had burns. He is still in hospital and has trouble remembering the event. The plane had been in the air for about 10 minutes. It suddenly went down by 9,000 feet, or about 2,700 metres. The pilots returned to Thessaloniki and landed safely.

Some people think a part from the right engine hit the window and broke it. Investigators have not confirmed this. Greek air safety officials are studying what happened. Experts from Boeing, the United States and the European Union are also helping. They will try to find the cause of the accident.